1 00:00:46,840 --> 00:00:48,233 Vad kan jag tjäna dig? 2 00:00:49,175 --> 00:00:51,069 – Kan det vara ett svart kaffe? - Ja. 3 00:00:58,101 --> 00:00:58,952 Tack. 4 00:01:34,304 --> 00:01:36,198 SKADAN HARPER ELLISON 5 00:01:52,322 --> 00:01:53,382 GOODREADS SKADAN 6 00:01:56,076 --> 00:01:57,844 PÅ ETT FJÄRNT ELITUNIVERSITET, 7 00:01:58,078 --> 00:01:59,096 EN UNG... 8 00:02:07,337 --> 00:02:09,188 Jag älskar den boken. Es... 9 00:02:09,422 --> 00:02:12,025 Jag avslutade det för en vecka sedan. Det är otroligt. 10 00:02:12,676 --> 00:02:15,653 Jag tycker det är helt beundransvärt. 11 00:02:16,178 --> 00:02:17,154 Y... 12 00:02:24,103 --> 00:02:24,954 Okej. 13 00:02:35,739 --> 00:02:36,966 Ledsen. Jag ville inte... 14 00:02:41,953 --> 00:02:43,137 Jag var inte... Verkligen... 15 00:02:43,371 --> 00:02:44,388 – Jag älskar det. - Det? 16 00:02:44,622 --> 00:02:45,848 Jag sa nej... 17 00:02:46,082 --> 00:02:47,725 Det var inget förskott. 18 00:02:47,959 --> 00:02:49,018 Förlåt, jag förstår inte. 19 00:02:49,252 --> 00:02:51,021 Jag älskar verkligen boken. 20 00:02:53,214 --> 00:02:54,274 Jag är döv på den här. 21 00:02:54,716 --> 00:02:55,232 Är du döv? 22 00:02:55,466 --> 00:02:57,944 Ja, från detta öra. Den andra... 23 00:03:06,060 --> 00:03:07,078 Ja, den... 24 00:03:09,022 --> 00:03:09,998 Ska vi börja om igen? 25 00:03:12,609 --> 00:03:14,752 Ska vi försöka igen? Brist? 26 00:03:14,986 --> 00:03:15,628 ska vi försöka... 27 00:03:15,862 --> 00:03:17,464 - Igen? - Ja, igen. 28 00:03:19,908 --> 00:03:21,134 - Tja. - Bra. 29 00:03:32,462 --> 00:03:36,148 "Jag var helt säker att det var en fälla... 30 00:03:36,382 --> 00:03:37,775 att du filmade mig... 31 00:03:38,009 --> 00:03:40,319 och det skulle ta slut cirkulerar på internet... 32 00:03:40,553 --> 00:03:42,113 men nu förstår jag... 33 00:03:42,347 --> 00:03:43,197 BRÖLLOPTAL 34 00:03:43,431 --> 00:03:44,532 att bara han kunde rädda mig... 35 00:03:44,766 --> 00:03:45,992 ett andra första intryck." 36 00:03:46,226 --> 00:03:47,827 Ja. Väldigt roligt. Lysande. 37 00:03:48,061 --> 00:03:49,453 Ska jag börja där och fortsätta... 38 00:03:49,687 --> 00:03:50,955 - med första dejten? - Bra. 39 00:03:51,189 --> 00:03:52,790 Vad tyckte du om slutet? 40 00:03:53,024 --> 00:03:54,041 Slutet? Om vad? 41 00:03:54,275 --> 00:03:55,459 Från boken. Jag avslutade den. 42 00:03:55,693 --> 00:03:56,586 Den... 43 00:03:57,195 --> 00:04:00,047 Jag vet inte. Jag tror att jag inte förstod det så bra. 44 00:04:00,281 --> 00:04:01,967 Som om jag missat något. 45 00:04:02,700 --> 00:04:03,968 Om jag förstår dig. Jag tror... 46 00:04:04,202 --> 00:04:05,220 Jag förstod det inte heller. 47 00:04:05,787 --> 00:04:07,472 Dör hon? Är det... 48 00:04:08,248 --> 00:04:09,641 Är det vad som händer? 49 00:04:10,833 --> 00:04:12,435 Jag tror det. Ja. 50 00:04:13,628 --> 00:04:14,938 Det stänger bara inte. 51 00:04:15,797 --> 00:04:16,480 Inga? 52 00:04:16,714 --> 00:04:18,984 Nej, kommer du ihåg spegelgrejen? 53 00:04:19,926 --> 00:04:20,819 Vilken spegel? 54 00:04:22,053 --> 00:04:24,406 Det där på slutet med spegeln. 55 00:04:27,391 --> 00:04:31,162 För mig är det mer en metafor för... 56 00:04:33,064 --> 00:04:35,583 Jag trodde inte att det var sant i meningen... 57 00:04:35,817 --> 00:04:36,918 att spegeln... 58 00:04:38,778 --> 00:04:39,546 Spegeln... 59 00:04:40,905 --> 00:04:41,672 Jag vet inte. 60 00:04:41,906 --> 00:04:42,673 Jag vet inte hur jag ska fortsätta. 61 00:04:42,907 --> 00:04:44,809 Jag läste inte boken. Att. 62 00:04:45,043 --> 00:04:45,634 Att? 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,388 Jag blev helt tom när jag såg dig... 64 00:04:49,080 --> 00:04:50,723 och jag ville prata med dig. 65 00:04:50,957 --> 00:04:53,893 Och jag visste inte vad jag skulle säga, så... 66 00:04:54,919 --> 00:04:55,937 Det är konstigt. 67 00:05:00,383 --> 00:05:01,942 Ja, det är bara... Förlåt, nej... 68 00:05:02,176 --> 00:05:03,987 En konstig till. 69 00:05:04,971 --> 00:05:06,488 En brittisk weirdo. 70 00:05:06,722 --> 00:05:07,406 Ja? 71 00:05:08,181 --> 00:05:10,075 Jag visste inte att du fördubblade dig. 72 00:05:10,309 --> 00:05:11,660 Ja, vad skulle jag göra? 73 00:05:11,894 --> 00:05:13,620 Läs boken? 74 00:05:13,854 --> 00:05:16,456 För en första dejt? Det hade varit konstigare. 75 00:05:16,690 --> 00:05:18,125 I vilken mening? 76 00:05:18,859 --> 00:05:21,211 jag vet inte. Det verkar konstigare för mig. 77 00:05:21,445 --> 00:05:23,255 Väl. Jag håller inte med, men fortsätt. 78 00:05:24,406 --> 00:05:28,093 Jag vill säga något om hans skratt. 79 00:05:28,327 --> 00:05:29,636 Såg du att det är lite... 80 00:05:29,870 --> 00:05:32,264 Hon är söt, men samtidigt är hon lite... 81 00:05:35,459 --> 00:05:36,559 – Motbjudande till och med. - Ja. 82 00:05:36,793 --> 00:05:37,352 BRA. 83 00:05:37,586 --> 00:05:39,771 Och om hon skrattar... 84 00:05:40,005 --> 00:05:40,772 Jag pekar på henne och säger: 85 00:05:41,006 --> 00:05:41,731 "Där är den!" 86 00:05:41,965 --> 00:05:43,441 Och jag sa, "Om alla vet hur illa det är... 87 00:05:43,675 --> 00:05:44,275 varför ska vi... 88 00:05:44,509 --> 00:05:45,610 en retrospektiv?" 89 00:05:45,844 --> 00:05:47,946 Det verkar helt oansvarigt för mig. 90 00:05:48,180 --> 00:05:49,698 Ingen gör något förrän det är för sent. 91 00:05:49,932 --> 00:05:51,617 Och det slutar alltid med att det skadar mig. 92 00:05:55,562 --> 00:05:57,247 Emma, ​​seriöst. Det är inte roligt. 93 00:05:57,481 --> 00:06:00,000 Jag håller med dig. Det är inte alls roligt. 94 00:06:01,193 --> 00:06:02,544 Det är väldigt allvarligt. 95 00:06:06,240 --> 00:06:07,173 Du skrattade. 96 00:06:07,407 --> 00:06:09,092 "Jag älskar att du alltid vet... 97 00:06:09,326 --> 00:06:11,886 förvandla mina dramer till komedi. 98 00:06:12,120 --> 00:06:12,972 Och sedan... 99 00:06:13,622 --> 00:06:14,973 - Jag vet inte. - Det? 100 00:06:15,207 --> 00:06:17,434 Jag skulle vilja säga något om... 101 00:06:20,420 --> 00:06:21,563 - Nej. - Nej? 102 00:06:21,797 --> 00:06:23,897 Varför skulle du prata om sex? inför din familj? 103 00:06:24,131 --> 00:06:24,815 Och hennes. 104 00:06:25,049 --> 00:06:26,358 Jag vill inte att det ska vara tydligt... 105 00:06:26,592 --> 00:06:28,527 men jag vill antyda det... 106 00:06:28,761 --> 00:06:32,448 för vi har alltid haft ett slags... 107 00:06:32,974 --> 00:06:35,492 En fantastisk kemi som... 108 00:06:35,726 --> 00:06:36,702 Ja, gör det. 109 00:06:36,936 --> 00:06:38,454 Precis den gesten. 110 00:06:38,688 --> 00:06:39,330 Okej? 111 00:06:39,564 --> 00:06:40,915 Tänk om jag säger... 112 00:06:41,566 --> 00:06:42,541 "libertin"? 113 00:06:42,775 --> 00:06:45,085 Eller "languid". 114 00:06:45,319 --> 00:06:46,170 Skippa allt det där. 115 00:06:46,404 --> 00:06:48,339 Och jag går direkt till den gråtande delen? 116 00:06:56,038 --> 00:06:56,847 Det är bara... 117 00:06:57,081 --> 00:06:58,307 Jag sa det aldrig högt... 118 00:06:58,541 --> 00:07:00,601 Men den dagen kommer jag att uppnå det. 119 00:07:00,835 --> 00:07:02,478 Du kan börja med ett skämt... 120 00:07:02,712 --> 00:07:04,813 för att inte börja gråta direkt. 121 00:07:05,047 --> 00:07:07,733 Men det är ömt. Det är förtjusande. 122 00:07:07,967 --> 00:07:09,234 Ja, men du vill vara snygg. 123 00:07:09,468 --> 00:07:10,319 När du gråter gör du dig ful. 124 00:07:10,553 --> 00:07:11,070 Att? 125 00:07:11,304 --> 00:07:12,946 Inte du i allmänhet. 126 00:07:13,180 --> 00:07:14,282 Kvinnorna. 127 00:07:15,016 --> 00:07:16,575 Och dagen de träffades? 128 00:07:16,809 --> 00:07:18,077 Var inte den historien rolig? 129 00:07:18,644 --> 00:07:20,204 Jag älskar den boken. 130 00:07:20,438 --> 00:07:22,414 Nej, det kan du inte räkna. 131 00:07:22,648 --> 00:07:23,582 Därför att? 132 00:07:23,816 --> 00:07:24,918 Vilken historia ska du berätta? 133 00:07:25,401 --> 00:07:25,959 Som? 134 00:07:26,193 --> 00:07:27,544 - I talet? - Ja. 135 00:07:27,778 --> 00:07:29,546 Vänta och se. 136 00:07:29,780 --> 00:07:30,297 Nej. 137 00:07:30,531 --> 00:07:33,300 Det är så att vi inte räknar samma. 138 00:07:33,534 --> 00:07:34,218 SKADAN 139 00:07:34,452 --> 00:07:35,720 Den om hur vi träffades? 140 00:07:36,329 --> 00:07:37,429 Ja. 141 00:07:37,663 --> 00:07:38,806 Hur är det med den första dejten? 142 00:07:39,040 --> 00:07:40,725 – Ja så klart. - Shit! 143 00:07:41,792 --> 00:07:43,603 Du behöver inte hålla ett tal. 144 00:07:44,420 --> 00:07:45,355 Första kyssen? 145 00:07:45,838 --> 00:07:46,522 CAMBRIDGE KONSTMUSEUM 146 00:07:46,756 --> 00:07:48,065 Kommer du in någon gång? 147 00:07:48,299 --> 00:07:49,149 Ja, jag kommer alltid. 148 00:07:49,383 --> 00:07:50,777 Tar du med alla tjejer? 149 00:07:51,510 --> 00:07:52,362 Ja. 150 00:07:53,429 --> 00:07:54,029 Nej. 151 00:07:54,263 --> 00:07:55,406 När jag jobbar sent. 152 00:07:55,640 --> 00:07:56,782 Ja, när du jobbar sent. 153 00:07:57,016 --> 00:07:57,951 Ja. 154 00:07:58,768 --> 00:07:59,784 Det här är som... 155 00:08:00,018 --> 00:08:01,202 en barndomsdröm. 156 00:08:01,436 --> 00:08:05,582 Hur man kommer in på natten i ett köpcentrum eller ett bibliotek. 157 00:08:07,776 --> 00:08:10,045 Din dröm är på väg att gå i uppfyllelse. 158 00:08:17,077 --> 00:08:18,095 Öppnar den inte? 159 00:08:51,611 --> 00:08:53,379 Så han fångade dig? 160 00:08:53,947 --> 00:08:55,465 Det var inte hans plan, Rachel. 161 00:08:56,658 --> 00:08:58,343 Och när trodde du att du hade... 162 00:09:14,134 --> 00:09:15,027 Vem var det? 163 00:09:16,928 --> 00:09:18,488 Charlie. Jag glömde min plånbok. 164 00:09:19,639 --> 00:09:20,365 Vem är Charlie? 165 00:09:20,599 --> 00:09:23,076 Min pojkvän, tror jag. 166 00:09:28,899 --> 00:09:29,708 Är du okej? 167 00:09:30,233 --> 00:09:31,418 Ja, jag mår bra. 168 00:09:41,828 --> 00:09:42,887 jag vet inte. Kan... 169 00:09:43,121 --> 00:09:44,263 Han säger att det är bröstet. 170 00:09:44,497 --> 00:09:45,932 Hjärtat. Hans hjärta... 171 00:09:46,166 --> 00:09:47,184 Och vad var det? 172 00:09:47,709 --> 00:09:50,144 De var... känslor. 173 00:09:50,378 --> 00:09:51,521 - Känslor? - Ja. 174 00:09:51,755 --> 00:09:52,480 Hur är det? 175 00:09:52,714 --> 00:09:53,815 Fjärilar i magen. 176 00:09:54,049 --> 00:09:54,774 - Nej? – Jag förstod det. 177 00:09:55,008 --> 00:09:56,777 Men det hade hänt dig förut. 178 00:09:57,344 --> 00:09:58,278 jag vet inte. 179 00:09:58,762 --> 00:10:01,114 Så Charlie är din första... 180 00:10:01,348 --> 00:10:03,074 Kärlek. Ja. 181 00:10:03,308 --> 00:10:05,577 Första kärleken eller första förälskelsen? 182 00:10:07,854 --> 00:10:08,871 Båda, tror jag. 183 00:10:09,939 --> 00:10:10,580 Är det galet? 184 00:10:10,814 --> 00:10:11,623 Vid 30? 185 00:10:11,857 --> 00:10:14,209 Jag träffade honom när jag var 28, så... 186 00:10:14,443 --> 00:10:15,294 Samma! 187 00:10:16,695 --> 00:10:19,131 jag vet inte. Innan var det fult. 188 00:10:19,365 --> 00:10:20,174 Behaga! 189 00:10:21,033 --> 00:10:22,175 Var inte rädd... 190 00:10:22,409 --> 00:10:24,011 men du har en jätte spindel... 191 00:10:24,245 --> 00:10:26,805 klättrar upp på ryggen, når nästan håret. 192 00:10:27,039 --> 00:10:28,224 Var inte rädd. 193 00:10:31,961 --> 00:10:32,644 Ingenting? 194 00:10:32,878 --> 00:10:34,104 - Nej. - Nej. 195 00:10:34,338 --> 00:10:36,440 Du måste prata högre. 196 00:10:40,302 --> 00:10:41,153 Väl. 197 00:10:42,680 --> 00:10:44,949 Jag älskar dig så mycket att det gör ont. 198 00:10:46,100 --> 00:10:47,535 Jag kan inte vara utan dig. 199 00:10:48,936 --> 00:10:50,997 Jag är rädd att jag inte kan föreställa mig... 200 00:10:57,277 --> 00:11:00,463 Jag vill gifta mig med dig, men jag är rädd för att fråga. 201 00:11:04,117 --> 00:11:05,302 Jag tror jag hörde det. 202 00:11:06,828 --> 00:11:07,846 Ja? 203 00:11:08,830 --> 00:11:09,848 En hårig kniv? 204 00:11:10,582 --> 00:11:11,265 Att? 205 00:11:11,499 --> 00:11:13,351 Något om en hårig kniv? 206 00:11:14,627 --> 00:11:16,062 - Nej. - Nej? 207 00:11:17,255 --> 00:11:18,315 Emma, ​​det finns inte. 208 00:11:22,176 --> 00:11:23,028 Är du okej? 209 00:11:23,595 --> 00:11:25,030 Ja. Det är bra. 210 00:11:26,222 --> 00:11:28,074 Snälla berätta något mer specifikt. 211 00:11:28,308 --> 00:11:29,200 Det är lite cheesy... 212 00:11:29,434 --> 00:11:31,369 som alla bröllopstal, men... 213 00:11:32,020 --> 00:11:33,830 Ingenting saknas. 214 00:11:34,355 --> 00:11:35,373 Du gjorde det. 215 00:11:36,816 --> 00:11:39,628 Man kan inte gråta och säga att det är dåligt. 216 00:11:45,241 --> 00:11:46,843 Jag tittar på min partner. 217 00:12:00,006 --> 00:12:01,024 BRA. 218 00:12:06,554 --> 00:12:09,324 Jag glider...och två. 219 00:12:14,395 --> 00:12:15,413 BRA. 220 00:12:19,192 --> 00:12:21,544 En kyss. Mycket bra. 221 00:12:24,239 --> 00:12:25,840 Klar, och jag drar. 222 00:12:26,074 --> 00:12:27,217 Steg, steg. 223 00:12:27,867 --> 00:12:29,510 Steg, steg. Dra. 224 00:12:29,744 --> 00:12:30,845 Steg, steg. 225 00:12:32,121 --> 00:12:33,223 Och nedan. 226 00:12:35,250 --> 00:12:36,851 Arm upp. 227 00:12:37,085 --> 00:12:38,103 BRA. 228 00:12:42,131 --> 00:12:43,149 Spela. 229 00:12:46,678 --> 00:12:50,156 Lista Vänster arm. 230 00:12:50,390 --> 00:12:53,451 Ner, upp, upp. 231 00:12:53,685 --> 00:12:54,953 Och ändra. 232 00:13:03,027 --> 00:13:04,045 BRA. 233 00:13:04,946 --> 00:13:07,924 Och nu, full cirkel, Emma. 234 00:13:13,329 --> 00:13:14,305 Mycket bra. 235 00:13:14,539 --> 00:13:16,891 Klart och klart. 236 00:13:17,959 --> 00:13:19,060 Bankgiro. 237 00:13:19,794 --> 00:13:20,770 Paso. 238 00:13:21,462 --> 00:13:22,730 Bankgiro. 239 00:13:22,964 --> 00:13:24,232 Paso. 240 00:13:25,925 --> 00:13:30,196 Redo. Krypa, kliva, kliva, in. 241 00:13:31,014 --> 00:13:32,157 Utanför. 242 00:13:33,516 --> 00:13:34,534 BRA. 243 00:13:45,486 --> 00:13:46,587 Nästan där. 244 00:13:47,446 --> 00:13:48,755 - Ganska bra. - BRA. 245 00:13:48,989 --> 00:13:50,132 Ganska bra. 246 00:13:50,949 --> 00:13:52,634 Det kostar lite i mitten... 247 00:13:52,867 --> 00:13:54,218 men det är mycket bättre. 248 00:13:54,452 --> 00:13:55,427 - Ja. - Tack. 249 00:13:55,661 --> 00:13:56,845 Ska vi gå igen? 250 00:13:57,079 --> 00:13:58,431 - Ja. - Ja. 251 00:13:59,248 --> 00:14:00,099 Att? 252 00:14:02,126 --> 00:14:02,851 Det är bara... 253 00:14:03,085 --> 00:14:04,395 Kanske är det bättre att dansa och det är det. 254 00:14:04,629 --> 00:14:05,604 Vad menar du? 255 00:14:05,838 --> 00:14:06,648 Tja, vad... 256 00:14:07,924 --> 00:14:10,567 Det verkar liksom för agerat. 257 00:14:10,801 --> 00:14:13,028 Det är ett bröllop. Per definition är det agerat. 258 00:14:13,262 --> 00:14:16,281 Ja. Låt oss göra det några gånger till... 259 00:14:16,515 --> 00:14:17,574 och det kommer att bli perfekt. 260 00:14:17,808 --> 00:14:19,785 Det finns ingen spontan koreografi. 261 00:14:20,019 --> 00:14:20,787 Ja. 262 00:14:21,479 --> 00:14:23,373 Nåväl, låt mig prata. 263 00:14:24,148 --> 00:14:25,582 - Snälla. - Nej, Emma. 264 00:14:25,816 --> 00:14:27,543 - Snälla. -Emma. 265 00:14:35,660 --> 00:14:36,886 Vad är det här? 266 00:14:37,620 --> 00:14:38,762 Han tar på den när jag blir arg... 267 00:14:38,996 --> 00:14:40,056 att störa mig. 268 00:14:43,709 --> 00:14:46,061 Du gillar låten. Tycker du om det. 269 00:14:46,295 --> 00:14:48,272 - Dansa och så är det. - Nej. 270 00:14:48,506 --> 00:14:49,565 Dansa med mig. 271 00:14:49,799 --> 00:14:50,733 - Kom igen. - Nej. 272 00:14:50,967 --> 00:14:52,902 Ja vad fint. Ja. 273 00:14:54,512 --> 00:14:56,155 Ska vi sluta göra dumma saker? 274 00:14:56,389 --> 00:14:57,782 Vad fan var det? 275 00:14:58,933 --> 00:15:00,535 Varför är det så sammanflätat? 276 00:15:01,811 --> 00:15:02,453 Han gillar det inte... 277 00:15:02,687 --> 00:15:03,620 Ta henne inte på allvar. 278 00:15:03,854 --> 00:15:06,165 Var tyst. Du vet vad jag säger! 279 00:15:06,399 --> 00:15:08,917 Det är för intensivt. 280 00:15:09,151 --> 00:15:10,461 Och han ler aldrig. 281 00:15:10,695 --> 00:15:12,964 Jag har verkligen aldrig sett henne le. 282 00:15:13,739 --> 00:15:15,550 "Per definition är det agerat." 283 00:15:17,702 --> 00:15:18,553 Att? 284 00:15:20,496 --> 00:15:21,764 Jag tror jag såg Pauline. 285 00:15:22,456 --> 00:15:23,349 Där? 286 00:15:25,376 --> 00:15:28,062 På hörnet, röker heroin. 287 00:15:30,172 --> 00:15:31,649 Att? Är du seriös? 288 00:15:32,675 --> 00:15:33,359 Ja. 289 00:15:33,593 --> 00:15:34,861 Vår Pauline? 290 00:15:36,846 --> 00:15:39,532 Nej, jag tror inte att det är hon. 291 00:15:40,433 --> 00:15:42,452 - Det är hon. - Tja. 292 00:15:43,019 --> 00:15:44,287 - Gå och se. - Tja. 293 00:15:53,946 --> 00:15:56,090 Det var hon. DJ:n för vår fest. 294 00:15:56,324 --> 00:15:56,924 Det kan bara inte vara! 295 00:15:57,158 --> 00:15:58,342 Och rökte han heroin? 296 00:15:58,576 --> 00:16:00,052 Vi kan inte verifiera det. 297 00:16:00,286 --> 00:16:03,764 Men jag hade något med aluminiumfolie. 298 00:16:03,998 --> 00:16:04,807 Ja. 299 00:16:05,041 --> 00:16:06,475 Vad mer röks så? 300 00:16:06,709 --> 00:16:07,351 Pratade de med dig? 301 00:16:07,585 --> 00:16:08,894 Nej. Han såg oss inte. 302 00:16:09,128 --> 00:16:10,062 Vad ska de göra? 303 00:16:10,296 --> 00:16:12,314 jag vet inte. Hitta någon annan tror jag. 304 00:16:12,548 --> 00:16:14,024 Bröllopet är på lördag. 305 00:16:14,258 --> 00:16:15,651 Så vi gör en lista. 306 00:16:15,885 --> 00:16:17,528 Nej, de behöver en DJ. Åh verkligen. 307 00:16:17,762 --> 00:16:18,612 Vem var din? 308 00:16:18,846 --> 00:16:20,073 Ingen. Och det var en katastrof. 309 00:16:20,681 --> 00:16:22,199 Är du rädd för att inte få en till? 310 00:16:22,433 --> 00:16:24,786 Nej, men... Jag vet inte. Det är inte så hemskt. 311 00:16:25,519 --> 00:16:26,870 Alla blir höga. 312 00:16:27,104 --> 00:16:29,540 Droger är en sak, heroin en annan. 313 00:16:30,066 --> 00:16:31,166 Och det är gränsen? 314 00:16:31,400 --> 00:16:34,545 Han ska inte operera sig. Han är bara en DJ. 315 00:16:34,779 --> 00:16:36,213 Men är det inte värre... 316 00:16:36,447 --> 00:16:37,881 det var på gatan? 317 00:16:38,115 --> 00:16:39,924 Säger det inte hur hon är? 318 00:16:40,158 --> 00:16:42,093 Han var inte "på gatan". 319 00:16:42,327 --> 00:16:43,178 Det var mer som... 320 00:16:43,954 --> 00:16:45,763 Det var som en fest eller något. 321 00:16:45,997 --> 00:16:47,348 Det var ett möte för knarkare. 322 00:16:47,582 --> 00:16:49,767 Varför bestämmer du dig plötsligt för att försvara henne? 323 00:16:50,001 --> 00:16:51,227 Jag vet inte, jag vill bara inte... 324 00:16:51,461 --> 00:16:52,353 kassera det för detta. 325 00:16:52,587 --> 00:16:56,149 Säg mig, vad tyckte du? svamprisotton? 326 00:16:56,383 --> 00:16:57,066 Mycket bra. 327 00:16:57,300 --> 00:16:58,192 Vi älskade det. Åh verkligen. 328 00:16:58,426 --> 00:16:59,027 Ja? 329 00:16:59,261 --> 00:17:01,487 Vill du ha mer tid att tänka? Eller accepterar de det? 330 00:17:01,721 --> 00:17:03,240 - Vill du... Vi accepterar. - Ja. 331 00:17:05,016 --> 00:17:06,326 Ja, vi accepterar. 332 00:17:06,560 --> 00:17:07,493 – Vi accepterar. - Jag varnar dig... 333 00:17:07,727 --> 00:17:10,455 att den här gången måste den vara definitiv. 334 00:17:11,106 --> 00:17:12,957 Ja, det förstår vi. Tack. 335 00:17:13,191 --> 00:17:14,417 Finns det någon möjlighet... 336 00:17:14,651 --> 00:17:16,627 att de ger oss mer blåsigt vin? 337 00:17:16,861 --> 00:17:19,880 För jag kan fortfarande inte bestämma mig. 338 00:17:20,114 --> 00:17:21,758 - Ja. – Jag vill också. Ledsen. 339 00:17:21,992 --> 00:17:22,842 Mikrofon. 340 00:17:28,415 --> 00:17:29,390 Det här är inte en bar. 341 00:17:29,958 --> 00:17:30,976 Hälsa! 342 00:17:31,751 --> 00:17:33,394 Jag älskar dig väldigt mycket. 343 00:17:33,628 --> 00:17:35,437 På vårt bröllop åt jag nästan ingenting. 344 00:17:35,671 --> 00:17:36,313 Adrenalinet. 345 00:17:36,547 --> 00:17:38,399 Det slutade med att vi vandrade runt klockan 02.00. 346 00:17:38,633 --> 00:17:40,402 Letar efter en skiva pizza. 347 00:17:41,803 --> 00:17:43,196 Låt oss gå till vårt ställe. 348 00:17:43,430 --> 00:17:45,782 - Till Andys? - Ja. 349 00:17:46,016 --> 00:17:47,200 Ja, och den stänger sent. 350 00:17:47,976 --> 00:17:49,494 Vår bröllopsnatt? Det? 351 00:17:49,728 --> 00:17:50,453 Ja. Det är roligt. 352 00:17:50,687 --> 00:17:52,330 Som skådespelarna som vinner Oscar... 353 00:17:52,564 --> 00:17:53,706 och de är klädda i smoking... 354 00:17:53,940 --> 00:17:55,708 allt elegant, att äta hamburgare. 355 00:17:55,942 --> 00:17:56,709 - Vad trevligt. - Ja. 356 00:17:56,943 --> 00:17:58,962 Ja, väl. Kan vara. 357 00:17:59,905 --> 00:18:01,130 Säljer de inte crack på det stället? 358 00:18:01,364 --> 00:18:02,298 Ja. Nu när du säger det... 359 00:18:02,532 --> 00:18:04,801 Vad ska vi göra med DJ Overdose? 360 00:18:05,035 --> 00:18:06,260 - Var inte dålig. - Nej. 361 00:18:06,494 --> 00:18:08,429 Hitta en annan. Det är inte så svårt. 362 00:18:08,663 --> 00:18:09,847 Vi skulle inte prata om det här... 363 00:18:10,081 --> 00:18:11,724 Om vi inte hade sett henne idag. 364 00:18:11,958 --> 00:18:14,644 Men vi såg det, och nu är jag besatt av det. 365 00:18:14,878 --> 00:18:16,646 Men det problemet är ditt. 366 00:18:16,880 --> 00:18:18,273 Tänk om hon var pedofil? 367 00:18:19,007 --> 00:18:20,525 - Det? -Mikrofon. 368 00:18:20,759 --> 00:18:21,859 Att? 369 00:18:22,093 --> 00:18:24,446 Vilken anledning skulle få dig att sparka ut henne? 370 00:18:25,263 --> 00:18:26,239 - Det där. - Det har ingenting att göra... 371 00:18:26,473 --> 00:18:29,867 med att ta droger, eller hur? 372 00:18:30,101 --> 00:18:31,869 - Det är mer... - Alla vet... 373 00:18:32,103 --> 00:18:33,454 än att ta med en pedofil på ett bröllop... 374 00:18:33,688 --> 00:18:34,497 Det är något... 375 00:18:34,731 --> 00:18:35,832 – Det ger en dålig vibb. - Väldigt dåligt. 376 00:18:36,066 --> 00:18:37,709 Ja. En heroinmissbrukare, å andra sidan... 377 00:18:37,943 --> 00:18:38,961 Det kan ge en bra stämning. 378 00:18:39,736 --> 00:18:41,379 - För att hon är ett festdjur. - Klart. 379 00:18:41,613 --> 00:18:43,172 - Exakt. – Det kan bli kul! 380 00:18:43,406 --> 00:18:47,010 Så vitt vi vet, Kanske såg vi henne bara på hennes värsta dag. 381 00:18:47,244 --> 00:18:49,053 Ja, men de såg henne. Är det inte meningen? 382 00:18:49,287 --> 00:18:51,139 Du pratar som om du aldrig du skulle ha betett dig illa. 383 00:18:51,373 --> 00:18:52,181 Inte så illa. 384 00:18:52,415 --> 00:18:53,433 Och hur är det med hunden? 385 00:18:53,667 --> 00:18:54,518 Vänta, nej. 386 00:18:56,878 --> 00:18:57,520 Att? 387 00:18:57,754 --> 00:19:00,023 Åh. Vad hände med en hund? 388 00:19:01,299 --> 00:19:02,567 Ingenting. 389 00:19:02,801 --> 00:19:04,068 Säg det och det är det. 390 00:19:04,302 --> 00:19:06,029 Nej, jag... Rachel, snälla. 391 00:19:06,721 --> 00:19:07,905 Innan vi gifter oss... 392 00:19:08,139 --> 00:19:09,574 Vi berättar för varandra det värsta vi gjort. 393 00:19:09,808 --> 00:19:12,202 Ja, och vi var överens Prata inte om det längre. 394 00:19:13,353 --> 00:19:14,371 Åh verkligen? 395 00:19:15,188 --> 00:19:16,039 Det är... 396 00:19:17,983 --> 00:19:19,084 Det är okej. 397 00:19:20,652 --> 00:19:21,461 Berättar jag det? 398 00:19:21,695 --> 00:19:22,628 Jag vill inte att det ska bli känt. 399 00:19:22,862 --> 00:19:23,797 Vänta. 400 00:19:24,364 --> 00:19:25,757 Knullade du en hund? 401 00:19:25,991 --> 00:19:27,175 Jag knullade inte en hund. 402 00:19:27,409 --> 00:19:28,509 Jag trodde att det var det. 403 00:19:28,743 --> 00:19:30,387 Behaga. Jag berättar för min. 404 00:19:31,663 --> 00:19:32,888 Jäkla. 405 00:19:34,623 --> 00:19:37,434 Okej, jag ska berätta om mig. om vi räknar alla. 406 00:19:37,668 --> 00:19:38,644 - Okej. - Ja. 407 00:19:38,878 --> 00:19:40,270 Ja? Lovar de? 408 00:19:40,504 --> 00:19:41,355 Fästman. 409 00:19:42,506 --> 00:19:44,567 - Bra. Vad var det? - Tja. 410 00:19:45,676 --> 00:19:47,194 Det här är en ex-flickvän till mig... 411 00:19:47,428 --> 00:19:48,362 av universitetet. 412 00:19:48,596 --> 00:19:49,488 Från Tessa? 413 00:19:49,722 --> 00:19:50,572 Ja. 414 00:19:50,806 --> 00:19:52,699 Vi hade varit tillsammans i ungefär ett år... 415 00:19:52,933 --> 00:19:54,326 och det var hans födelsedag. 416 00:19:54,560 --> 00:19:56,578 Vi reste till Mexiko för att fira. 417 00:19:56,812 --> 00:19:58,914 Hon hade problem med ilska... 418 00:19:59,148 --> 00:20:01,041 och hon verkade inte särskilt tacksam för resan. 419 00:20:01,275 --> 00:20:02,417 Vi bråkar mycket. 420 00:20:02,651 --> 00:20:04,419 - Det var utmattande... - Mjuka inte upp det. 421 00:20:04,653 --> 00:20:05,796 Jag klargör det bara. 422 00:20:06,030 --> 00:20:08,674 Vi hade det dåligt, vet du? 423 00:20:08,908 --> 00:20:10,050 Hur som helst, då... 424 00:20:10,284 --> 00:20:12,177 En natt gick vi tillbaka från en bar. 425 00:20:12,411 --> 00:20:14,013 Det var hans födelsedag. 426 00:20:14,955 --> 00:20:16,598 Ja, och... 427 00:20:16,832 --> 00:20:19,434 Vi skär oss igenom en gränd. 428 00:20:19,668 --> 00:20:24,439 plötsligt, en hund kommer från ingenstans och skäller. 429 00:20:24,673 --> 00:20:28,485 Det såg inte ut som att det hade någon ägare. Han var en dålig gatuhund. 430 00:20:28,719 --> 00:20:30,320 Och... 431 00:20:30,554 --> 00:20:33,448 Av instinkt började hon sparka honom... 432 00:20:33,682 --> 00:20:35,951 men hunden blev mer aggressiv och... 433 00:20:36,185 --> 00:20:36,785 Visst. 434 00:20:37,019 --> 00:20:38,996 Han började bita henne. 435 00:20:39,230 --> 00:20:41,123 Och vad gjorde du? 436 00:20:43,817 --> 00:20:45,085 Som om jag hamnade bakom... 437 00:20:45,319 --> 00:20:46,962 – Han använde henne som en mänsklig sköld. - Nej! 438 00:20:47,196 --> 00:20:47,879 Det är vad du sa till mig. 439 00:20:48,113 --> 00:20:51,842 att du höll henne där så att hunden inte skulle bita dig. 440 00:20:52,618 --> 00:20:54,428 Ja, jag använde henne som en mänsklig sköld. 441 00:20:54,662 --> 00:20:55,303 - Tja. - Tack. 442 00:20:55,537 --> 00:20:56,263 På hans födelsedag. 443 00:20:56,497 --> 00:20:58,348 Som om det förändrar något. 444 00:20:58,582 --> 00:21:00,475 Du betedde dig som en jävla kretin. 445 00:21:00,709 --> 00:21:01,810 Det är så han är. 446 00:21:02,044 --> 00:21:03,937 Ja, väl. Berätta om din. 447 00:21:04,171 --> 00:21:05,647 Nej, jag ångrar det. 448 00:21:05,881 --> 00:21:07,108 Nej, du lovade. 449 00:21:08,259 --> 00:21:09,985 Kan inte! Kan inte. Ledsen. 450 00:21:10,219 --> 00:21:11,194 Om du inte berättar för dem... 451 00:21:11,428 --> 00:21:13,071 Jag ska berätta mycket värre. 452 00:21:13,305 --> 00:21:15,282 Tja, ge mig en sekund. 453 00:21:15,516 --> 00:21:17,660 Jag behöver en stund. 454 00:21:19,311 --> 00:21:20,203 Tja, hon... 455 00:21:20,437 --> 00:21:21,830 Jag låste in ett barn i en garderob. 456 00:21:22,814 --> 00:21:24,540 - Bra. – Nej, hela historien. 457 00:21:24,774 --> 00:21:25,834 Tja, jag... 458 00:21:26,901 --> 00:21:29,879 Jag hade en väldigt konstig granne när jag var tjej. 459 00:21:30,113 --> 00:21:32,298 Han var några år yngre än mig. 460 00:21:32,532 --> 00:21:34,383 Lite långsam. 461 00:21:34,617 --> 00:21:37,678 Och en dag kom han hem till mig för jag ville visa mig själv... 462 00:21:37,912 --> 00:21:39,472 en övergiven husbil... 463 00:21:39,706 --> 00:21:41,807 som han hade sett i skogen. 464 00:21:42,041 --> 00:21:43,684 Jag antar att jag hade tråkigt... 465 00:21:43,918 --> 00:21:46,062 för jag sa ja. 466 00:21:46,296 --> 00:21:48,230 Och det var väldigt långt. 467 00:21:48,464 --> 00:21:50,191 Djupt inne i skogen. 468 00:21:50,425 --> 00:21:52,735 När vi kom fram var det äckligt. 469 00:21:52,969 --> 00:21:54,028 Det luktade illa... 470 00:21:54,262 --> 00:21:57,865 och ölflaskor och porrtidningar överallt. 471 00:21:58,099 --> 00:21:59,784 Och det var där du träffade Mike. 472 00:22:00,018 --> 00:22:00,952 Dra åt helvete. 473 00:22:01,811 --> 00:22:05,456 Först tänkte jag: "Vad gör jag här?" 474 00:22:05,690 --> 00:22:10,670 Och så såg jag en tom garderob... 475 00:22:10,904 --> 00:22:12,964 och jag vågade honom gå in där. 476 00:22:14,032 --> 00:22:15,841 Jag vet inte vad som besatte mig... 477 00:22:16,075 --> 00:22:18,678 men jag smällde och låste dörren. 478 00:22:18,912 --> 00:22:21,972 Han började genast skrika väldigt högt. 479 00:22:22,206 --> 00:22:25,060 Och eftersom jag inte visste vad jag skulle göra, Jag sprang iväg. 480 00:22:26,376 --> 00:22:27,144 Ja. 481 00:22:28,086 --> 00:22:29,729 Men du öppnade den inte? 482 00:22:29,963 --> 00:22:32,315 Han blev galen... 483 00:22:32,549 --> 00:22:34,651 och jag fick panik... 484 00:22:34,885 --> 00:22:37,070 så jag sprang hem igen och jag sa ingenting. 485 00:22:37,304 --> 00:22:38,364 Att? 486 00:22:38,889 --> 00:22:41,032 Och vad hände med honom? 487 00:22:41,266 --> 00:22:42,534 jag vet inte. 488 00:22:42,768 --> 00:22:44,828 Hur vet du inte? 489 00:22:45,520 --> 00:22:46,746 Jag minns... 490 00:22:46,980 --> 00:22:50,709 att samma dag, Senare kom hans pappa... 491 00:22:50,943 --> 00:22:54,880 och frågade mig vad som hände, Ja, han hade sett sin son. 492 00:22:55,572 --> 00:22:57,924 Och jag var så rädd att bli straffad... 493 00:22:58,158 --> 00:22:59,926 att jag inte sa något till honom. 494 00:23:00,160 --> 00:23:01,469 Nästa morgon... 495 00:23:01,703 --> 00:23:03,805 de hade organiserat en sökbrigad. 496 00:23:04,039 --> 00:23:06,016 - Har du lämnat det hela natten? - Ja. 497 00:23:06,625 --> 00:23:08,310 Men, de hittade det. Lugna. 498 00:23:08,544 --> 00:23:10,145 Han lever! Han dog inte. 499 00:23:11,088 --> 00:23:12,439 Men de frågade mig aldrig något... 500 00:23:12,673 --> 00:23:14,149 De anklagade mig inte ens för någonting. 501 00:23:14,383 --> 00:23:16,192 Uppenbarligen var han livrädd för dig. 502 00:23:16,426 --> 00:23:17,569 Ja. Det kan det vara. 503 00:23:17,803 --> 00:23:20,572 Tänk om de inte hade hittat den? 504 00:23:20,806 --> 00:23:22,490 Jag skulle ha sagt något. 505 00:23:22,724 --> 00:23:23,783 Men du sa ingenting. 506 00:23:24,017 --> 00:23:25,994 För att de hittade det. Det var inte nödvändigt. 507 00:23:26,228 --> 00:23:28,706 - Berätta din historia, Charlie. - Ja, låt oss gå. 508 00:23:31,024 --> 00:23:32,375 Det värsta jag gjort i mitt liv? 509 00:23:32,609 --> 00:23:35,045 Och inget knep, vän. Värst. 510 00:23:35,279 --> 00:23:36,338 Ljug inte för oss. 511 00:23:38,907 --> 00:23:41,843 Fan, det är bara... Jag vet inte. 512 00:23:42,077 --> 00:23:43,887 Jag vet inte, verkligen. Vet inte. 513 00:23:44,121 --> 00:23:45,931 Kom inte med den där skiten. Berätta något. 514 00:23:49,376 --> 00:23:50,685 Jag förföljde någon nästan... 515 00:23:50,919 --> 00:23:52,438 när jag gick i skolan. 516 00:23:55,757 --> 00:23:56,859 När? 517 00:23:58,260 --> 00:24:00,820 – Jag tror vid 14 år. - Vilken typ, tack. 518 00:24:01,054 --> 00:24:02,781 Ja, men var det väldigt allvarligt? 519 00:24:03,015 --> 00:24:05,950 Mycket allvarligt. Han flyttade. Hela familjen. 520 00:24:06,184 --> 00:24:07,410 På grund av nätmobbning? 521 00:24:07,644 --> 00:24:10,038 Ja. Verkligen. 522 00:24:10,272 --> 00:24:11,831 Men nu när jag tänker på det... 523 00:24:12,065 --> 00:24:13,375 kanske var det en slump. 524 00:24:14,318 --> 00:24:15,210 - Vad tråkigt. - Snälla. 525 00:24:15,444 --> 00:24:16,920 Men de flyttade. Och han grät. 526 00:24:17,154 --> 00:24:18,171 Jag fick honom att gråta flera gånger. 527 00:24:18,405 --> 00:24:20,298 Du var 14 år gammal! Vad händer? 528 00:24:20,532 --> 00:24:22,884 Hjärnan är inte ens utvecklades till 25. 529 00:24:23,118 --> 00:24:24,344 Och din kom aldrig? 530 00:24:24,578 --> 00:24:26,262 Varför är alla emot mig? 531 00:24:26,496 --> 00:24:27,931 – Jag sa ingenting. - SANT. 532 00:24:28,165 --> 00:24:30,350 - Tack. Du är bra. -Emma. Och hur är det med Emma? 533 00:24:30,584 --> 00:24:33,144 Jag menade inte... Du var fortfarande... 534 00:24:33,378 --> 00:24:34,688 Nej. Han diskvalificerades. 535 00:24:34,922 --> 00:24:35,647 Låt oss fortsätta. 536 00:24:35,881 --> 00:24:37,232 Berätta något intressant. 537 00:24:37,466 --> 00:24:39,944 Bra skvaller, Emma. 538 00:24:50,604 --> 00:24:52,039 Vet du vad som kommer att räknas? 539 00:24:52,648 --> 00:24:53,498 jag vet inte. 540 00:24:53,732 --> 00:24:54,833 Är det något jag vet? 541 00:24:56,360 --> 00:24:57,294 Kom igen. 542 00:24:59,529 --> 00:25:00,547 Kom igen. 543 00:25:01,698 --> 00:25:02,674 Var inte rädd. 544 00:25:02,908 --> 00:25:04,301 Tja, jag... 545 00:25:06,410 --> 00:25:07,428 Jag nästan... 546 00:25:08,329 --> 00:25:10,306 Jag sköt nästan in i min skola. 547 00:25:12,875 --> 00:25:15,436 Nej, hur? Vad säger du? 548 00:25:17,255 --> 00:25:19,605 När jag var 15 år... 549 00:25:19,839 --> 00:25:21,649 Jag var väldigt sjuk i huvudet... 550 00:25:21,883 --> 00:25:24,235 och ja... 551 00:25:24,469 --> 00:25:28,865 Jag tänkte ta med en pistol till skolan. 552 00:25:29,099 --> 00:25:30,784 Och börja skjuta? 553 00:25:35,005 --> 00:25:35,538 Att? 554 00:25:35,772 --> 00:25:38,500 Ja, jag tror att jag skulle göra det. 555 00:25:39,234 --> 00:25:40,419 Jag gjorde det nästan. 556 00:25:40,886 --> 00:25:41,461 Behaga. 557 00:25:41,695 --> 00:25:43,630 Det är ett skämt. Det var en fantasi. 558 00:25:44,197 --> 00:25:46,466 Nej, han hade en pistol... 559 00:25:46,700 --> 00:25:50,262 och jag tog henne till skolan, jag menar... 560 00:25:51,162 --> 00:25:52,055 Ja. 561 00:25:53,748 --> 00:25:54,807 Vilket vapen? 562 00:25:55,041 --> 00:25:56,059 Min pappas gevär. 563 00:25:56,293 --> 00:25:58,144 Nej, jag tror dig inte alls. 564 00:25:58,378 --> 00:26:00,688 Det är sant. Det var faktiskt så jag blev döv. 565 00:26:00,922 --> 00:26:03,984 Jag tränade i skogen och jag satte pistolen väldigt nära. 566 00:26:05,594 --> 00:26:06,445 Att? 567 00:26:08,179 --> 00:26:09,072 Ja. 568 00:26:10,473 --> 00:26:12,659 Du sa att det var från födseln. 569 00:26:13,476 --> 00:26:16,330 Jag ville inte berätta det, men... 570 00:26:17,188 --> 00:26:18,040 Ja. 571 00:26:18,857 --> 00:26:21,209 Jag hade pistolen, och min trumhinna sprack. 572 00:26:21,443 --> 00:26:23,920 Jag har mycket blod... 573 00:26:24,154 --> 00:26:27,841 och ja, det var så det var. Ja. 574 00:26:31,286 --> 00:26:33,096 Men jag fick inte göra någonting. 575 00:26:33,330 --> 00:26:35,014 Jag genomförde det inte. 576 00:26:35,248 --> 00:26:37,725 Jag vet att det är galet att ha den planen... 577 00:26:37,959 --> 00:26:39,019 men det gjorde jag inte... 578 00:26:41,046 --> 00:26:44,316 Ja, jag gjorde ingenting. 579 00:26:53,308 --> 00:26:54,617 Du vet om min sängliggande släkting... 580 00:26:54,851 --> 00:26:56,536 för en skolskjutning, eller hur? 581 00:27:02,067 --> 00:27:04,378 Nej, jag visste inte. 582 00:27:05,987 --> 00:27:07,756 Fan, menar du allvar? 583 00:27:09,574 --> 00:27:11,509 Vänta, det är... Säger du det... 584 00:27:11,743 --> 00:27:15,138 Är du seriös? Är det sant? 585 00:27:15,372 --> 00:27:16,473 Det är... 586 00:27:17,832 --> 00:27:19,183 Det stör mig så mycket... 587 00:27:19,417 --> 00:27:21,520 Jag vet inte hur jag ska reagera. 588 00:27:22,379 --> 00:27:24,856 Jag är ledsen. Jag borde inte ha sagt något. 589 00:27:25,090 --> 00:27:26,441 Planerade du en skjutning? 590 00:27:26,675 --> 00:27:28,484 – Jag var 15 år. -Rachel. Nej... 591 00:27:28,718 --> 00:27:30,611 Var du 15? Är det därför det är okej? 592 00:27:30,845 --> 00:27:32,071 För att du var 15? 593 00:27:32,305 --> 00:27:33,949 Nej, det menade jag inte. 594 00:27:35,433 --> 00:27:36,367 Ledsen. Jag är full. 595 00:27:36,601 --> 00:27:37,285 Du är full. 596 00:27:37,519 --> 00:27:38,786 Och vad med det? Ljög du? 597 00:27:39,020 --> 00:27:40,246 Rachel, skrik inte på honom. 598 00:27:40,480 --> 00:27:41,372 Inte skrika? 599 00:27:41,606 --> 00:27:43,916 Visste du det? Fy fan. Vi åker. Mikrofon! 600 00:27:44,150 --> 00:27:45,168 Jag vet att det är galet. 601 00:27:45,402 --> 00:27:46,044 Jag förstår. 602 00:27:46,278 --> 00:27:48,880 Men i det ögonblicket Jag var väldigt deprimerad och... 603 00:27:49,114 --> 00:27:51,632 Lyssna på mig, Rach. Jag ska beställa en Uber. 604 00:27:51,866 --> 00:27:53,259 Ska vi lugna oss lite? 605 00:27:53,493 --> 00:27:56,262 Sam blev kvar i rullstol på grund av det. 606 00:27:56,496 --> 00:27:57,221 Vem är Sam? 607 00:27:57,455 --> 00:27:58,514 Min jävla släkting! 608 00:27:58,748 --> 00:28:00,016 Jag visste inte vad din kusin hette. 609 00:28:00,250 --> 00:28:01,809 Det är Samantha, min kusin. Jag sa till dig. 610 00:28:02,043 --> 00:28:04,812 - Är allt okej? - Ja, kan du ge oss vatten? 611 00:28:05,046 --> 00:28:07,274 – För guds skull! - Fan. 612 00:28:18,475 --> 00:28:19,493 Sju minuter. 613 00:28:21,562 --> 00:28:22,746 Du har nyckeln. I väskan. 614 00:28:22,980 --> 00:28:25,040 Charlie, jag har det inte. Jag har redan sökt. 615 00:28:25,274 --> 00:28:27,376 Jag har redan sökt längs vägen. Det finns inte där. 616 00:28:28,319 --> 00:28:29,712 Det finns inte där. 617 00:28:32,114 --> 00:28:33,007 Se? 618 00:28:34,450 --> 00:28:36,218 – Jag hör ljudet. - Det har jag redan gjort. 619 00:28:45,878 --> 00:28:47,396 - Charlie, jag menade inte... -Emma. 620 00:28:47,630 --> 00:28:48,522 Låt allt bli... 621 00:28:48,756 --> 00:28:49,648 - Jag menade inte... - Nej... 622 00:28:49,882 --> 00:28:51,149 Låt oss prata imorgon. 623 00:28:52,175 --> 00:28:53,025 Säker? Jag känner att... 624 00:28:53,259 --> 00:28:54,110 Ja, du är full. 625 00:28:54,344 --> 00:28:55,319 Jag vill inte prata nu. 626 00:28:55,553 --> 00:28:57,363 – Jag är inte full. - Ja. 627 00:28:57,597 --> 00:28:58,657 Låt oss gå och lägga oss. 628 00:29:00,683 --> 00:29:01,660 Väl. 629 00:29:03,519 --> 00:29:04,746 Hur blev du så full? 630 00:30:24,726 --> 00:30:26,828 - Är det du? - Ja. 631 00:30:27,478 --> 00:30:29,372 Vad? Hade du glasögon? 632 00:30:31,107 --> 00:30:33,626 - Kan du skicka den till mig? - Nej. Jag vill inte. 633 00:30:33,860 --> 00:30:35,295 - Av? – Jag har ett galet ansikte. 634 00:31:00,511 --> 00:31:01,655 Jäkla! 635 00:31:16,860 --> 00:31:17,503 Charlie. 636 00:31:20,906 --> 00:31:21,882 Charlie. 637 00:31:50,644 --> 00:31:52,162 Hon är galen. Jag har rätt, eller hur? 638 00:31:52,396 --> 00:31:53,496 Ja. Uppenbarligen inte personen... 639 00:31:53,730 --> 00:31:54,622 vad du trodde 640 00:31:54,856 --> 00:31:55,915 Bröllopet är i helgen. 641 00:31:56,149 --> 00:31:57,500 Min familj kommer på fredag. 642 00:31:57,734 --> 00:31:59,461 Och jag spenderade mycket pengar. 643 00:31:59,695 --> 00:32:01,713 Då oroar vi oss för det. 644 00:32:01,947 --> 00:32:03,424 Du kommer inte att gifta dig med en psykopat. 645 00:32:05,576 --> 00:32:07,135 Gå tillbaka till London, just nu. 646 00:32:07,369 --> 00:32:08,720 Kom inte tillbaka till ditt hus. 647 00:32:08,954 --> 00:32:11,140 Spring iväg så fort som möjligt. Jag tar hand om det. 648 00:32:11,707 --> 00:32:12,808 Ringde du polisen. 649 00:32:14,543 --> 00:32:16,103 Jag slog honom. Vad du än säger. 650 00:32:26,889 --> 00:32:27,907 Tack. 651 00:32:59,462 --> 00:33:01,814 Jag ber om ursäkt för igår kväll. 652 00:33:03,674 --> 00:33:08,279 Ja. Nej. Det var... 653 00:33:09,430 --> 00:33:11,032 Hatar du mig? 654 00:33:11,849 --> 00:33:12,867 Nej. 655 00:33:16,187 --> 00:33:17,664 - Det är bara... - Vad? 656 00:33:20,191 --> 00:33:21,417 Var det sant? 657 00:33:25,029 --> 00:33:25,838 Det är bara... 658 00:33:27,448 --> 00:33:29,425 Det kan det inte vara. 659 00:33:30,243 --> 00:33:31,719 Det är väldigt svårt för mig att tro... 660 00:33:31,953 --> 00:33:35,014 Hur ska jag hitta på något sådant? 661 00:33:36,082 --> 00:33:37,892 Och du tänkte aldrig berätta det för mig? 662 00:33:40,670 --> 00:33:41,688 Kanske. 663 00:33:44,423 --> 00:33:46,859 Och varför berättade du det inför alla? 664 00:33:47,093 --> 00:33:48,902 Jag menade inte, vet du? 665 00:33:49,136 --> 00:33:51,698 Det är bara det att hon var full. 666 00:33:56,352 --> 00:33:57,453 Men var du... 667 00:33:57,687 --> 00:33:59,079 Kan vi glömma? 668 00:34:00,730 --> 00:34:01,873 Jag nämner det inte... 669 00:34:02,107 --> 00:34:03,082 inte du heller och så... 670 00:34:03,316 --> 00:34:05,210 vi glömmer jag gör inte... 671 00:34:06,027 --> 00:34:07,671 Jag behöver bara veta... 672 00:34:09,072 --> 00:34:09,923 eftersom... 673 00:34:11,366 --> 00:34:16,263 Om inte så tar jag det för givet att du är en psykopat. 674 00:34:17,747 --> 00:34:18,724 jag menar... 675 00:34:21,501 --> 00:34:22,977 Hur tänkte du... 676 00:34:23,211 --> 00:34:25,354 Varför ville du skjuta till dina kollegor? 677 00:34:25,588 --> 00:34:27,731 - Säg det inte så. - Det var vad du sa. 678 00:34:27,965 --> 00:34:28,816 - Jag... - Du planerade... 679 00:34:29,050 --> 00:34:30,667 - en skolskjutning. - Ja tack. 680 00:34:34,306 --> 00:34:35,282 Behaga. 681 00:34:36,391 --> 00:34:37,617 Bli inte besatt av detta. 682 00:34:37,851 --> 00:34:38,450 Du vet hur du är. 683 00:34:38,684 --> 00:34:39,494 - Du vet redan. - Vad fan... 684 00:34:39,728 --> 00:34:40,410 - säger du? – Du är fixad. 685 00:34:40,644 --> 00:34:41,162 Du slutar inte tänka. 686 00:34:41,396 --> 00:34:42,213 Tycker du att det är bättre... 687 00:34:45,108 --> 00:34:46,500 Låt oss fortsätta senare. 688 00:34:48,361 --> 00:34:49,045 Därför att? 689 00:34:49,279 --> 00:34:50,088 Jag mår väldigt dåligt... 690 00:34:50,322 --> 00:34:51,631 och vi måste träffa Frances. 691 00:34:51,865 --> 00:34:53,256 Avbryt Frances. 692 00:34:53,490 --> 00:34:54,425 Vi kan inte. 693 00:34:54,659 --> 00:34:56,803 Han säger att det är hans enda fritid. 694 00:34:59,998 --> 00:35:03,018 Såvida du inte längre vill gå framåt. 695 00:35:08,506 --> 00:35:09,983 Vill du inte att vi ska gifta oss? 696 00:35:11,176 --> 00:35:13,403 Emma, ​​självklart vill jag gifta mig. 697 00:35:14,930 --> 00:35:18,367 Men jag vill kunna prata om det ämnet. 698 00:35:20,101 --> 00:35:21,870 När var det? På gymnasiet? 699 00:35:25,482 --> 00:35:28,835 Och till slut slutade vi röra oss när jag var sju år gammal. 700 00:35:29,069 --> 00:35:32,714 På den tiden mådde jag bra. Jag hade vänner och allt. 701 00:35:36,368 --> 00:35:38,679 Men, vi flyttade igen när jag var 14 år. 702 00:35:40,080 --> 00:35:40,930 Vart? 703 00:35:41,164 --> 00:35:42,766 - Till Louisiana. - Ja. 704 00:35:43,708 --> 00:35:46,144 Och jag blev inte vän med någon. 705 00:35:46,378 --> 00:35:49,022 Jag trodde att alla hatade mig och... 706 00:35:58,473 --> 00:35:59,866 PORTSIDE HIGH SCHOOL 707 00:36:00,100 --> 00:36:01,410 Förlåt. 708 00:36:02,561 --> 00:36:03,620 dra åt helvete! 709 00:36:11,611 --> 00:36:12,879 - Och det var allt? - Nej. 710 00:36:13,113 --> 00:36:15,214 Andra saker hände. 711 00:36:15,448 --> 00:36:16,925 Det var ett exempel. 712 00:36:18,118 --> 00:36:19,511 Vet du att deodorant finns? 713 00:36:20,703 --> 00:36:21,386 Tik. 714 00:36:21,620 --> 00:36:23,389 Och sånt. 715 00:36:25,916 --> 00:36:28,060 Och hur gick du från det till... 716 00:36:28,294 --> 00:36:31,271 Hur kan det hända en tjej? 717 00:36:31,505 --> 00:36:32,607 Det var inte... 718 00:36:34,049 --> 00:36:35,525 en mycket originell idé. 719 00:36:35,759 --> 00:36:38,029 Det är skjutningar hela tiden. 720 00:36:39,138 --> 00:36:40,865 Jag antar att det lockade mig. 721 00:36:41,807 --> 00:36:42,867 Lockade det dig? 722 00:36:44,018 --> 00:36:44,869 Ja. 723 00:36:46,020 --> 00:36:46,954 Vilken sak? 724 00:36:47,771 --> 00:36:50,041 Estetiken. 725 00:36:51,483 --> 00:36:52,500 Om vad? 726 00:36:53,401 --> 00:36:54,710 Av skjutningarna. 727 00:36:54,944 --> 00:36:57,672 Det fanns en hel värld på Internet, och jag... 728 00:36:57,906 --> 00:36:59,549 Jag tyckte det var coolt. 729 00:37:33,983 --> 00:37:35,334 Jag började tro på karaktären... 730 00:37:35,568 --> 00:37:36,127 som han tolkade. 731 00:37:36,361 --> 00:37:37,498 FÖR MIDDAG! MED KÄRLEK, MAMMA 732 00:37:38,071 --> 00:37:39,839 Och de började uppmärksamma mig... 733 00:37:40,073 --> 00:37:41,591 eftersom hon var kvinna. 734 00:37:42,617 --> 00:37:44,093 - Fan. - Det? 735 00:37:44,327 --> 00:37:45,512 Vi måste gå. 736 00:37:46,746 --> 00:37:48,347 Jag skjuter din först. 737 00:37:48,581 --> 00:37:49,640 Sen dina föräldrar. 738 00:37:49,874 --> 00:37:51,892 Sedan skjuter jag din med dina föräldrar. 739 00:37:52,126 --> 00:37:54,145 Sedan, tärnan, morföräldrarna... 740 00:37:54,379 --> 00:37:55,479 Du har väl inga syskon? 741 00:37:55,713 --> 00:37:56,522 - Nej. - Bra. 742 00:37:56,756 --> 00:37:57,565 EMMA OCH CHARLIE MONTERING AV UTTAG 743 00:37:57,799 --> 00:37:59,275 Sedan skjuter jag de med ringarna. 744 00:37:59,509 --> 00:38:02,236 Sedan, till dig helt, på ryggen, sätta på slöjan. 745 00:38:02,470 --> 00:38:03,362 Då skjuter jag din. 746 00:38:03,596 --> 00:38:05,448 Med och utan föräldrar. 747 00:38:05,682 --> 00:38:08,535 Med gudfadern, morföräldrarna. 748 00:38:09,102 --> 00:38:10,161 Det tror jag inte att de är. 749 00:38:11,020 --> 00:38:11,871 Kommer de inte? 750 00:38:12,605 --> 00:38:14,749 Resan är mycket för dem. 751 00:38:14,983 --> 00:38:16,917 Så jag skjuter inte dem. 752 00:38:17,151 --> 00:38:19,170 Så du i hela kroppen... 753 00:38:19,404 --> 00:38:21,422 och på slutet, närbild av ringarna. 754 00:38:21,656 --> 00:38:23,758 Undertecknandet av protokollet. Första dansen. 755 00:38:23,992 --> 00:38:25,343 Tårtan. Buketten 756 00:38:25,577 --> 00:38:28,220 Och jag fotar även några spontana. 757 00:38:28,454 --> 00:38:31,182 Ja? Är allt täckt? 758 00:38:32,458 --> 00:38:33,225 – Ja, tror jag. - Jaha? 759 00:38:33,459 --> 00:38:34,644 Jag skickar dig samlingen av skott... 760 00:38:34,878 --> 00:38:36,854 och de säger till mig om något saknas. 761 00:38:37,088 --> 00:38:37,688 - Strålande. - Ja. 762 00:38:37,922 --> 00:38:38,648 Bra. 763 00:38:42,010 --> 00:38:43,904 Är du lite nervös? 764 00:38:44,554 --> 00:38:46,698 Är du kameraskygg? 765 00:38:47,515 --> 00:38:49,950 Varför inte... 766 00:38:50,184 --> 00:38:52,287 Låt oss värma upp lite. 767 00:38:52,979 --> 00:38:54,538 Låt oss värma upp lite för att vara... 768 00:38:54,772 --> 00:38:57,751 glada och bekväma den dagen. Ja? 769 00:38:58,443 --> 00:38:59,293 Mycket bra. Låt oss försöka. 770 00:38:59,527 --> 00:39:01,128 Låt oss värma upp. Ovan. 771 00:39:01,362 --> 00:39:04,382 Lämna dina rockar där och... 772 00:39:05,491 --> 00:39:06,759 Okej, kom dit. 773 00:39:06,993 --> 00:39:08,594 Som är. I mitten. 774 00:39:08,828 --> 00:39:11,889 Låt oss se hur det blir. 775 00:39:12,123 --> 00:39:13,225 Charlie, kan du... 776 00:39:14,375 --> 00:39:16,060 Kom närmare ditt livs kärlek. 777 00:39:16,294 --> 00:39:16,936 Som är. 778 00:39:17,170 --> 00:39:21,899 Fundera på vad du vill uttrycka. 779 00:39:22,133 --> 00:39:24,318 Tänk på vad ni älskar med varandra. 780 00:39:24,552 --> 00:39:26,321 Emma, ​​vad gillar du mest med honom? 781 00:39:28,473 --> 00:39:31,326 Vilket är väldigt intelligent. 782 00:39:33,269 --> 00:39:38,667 Mycket tillgiven, öppen och förstående. 783 00:39:40,944 --> 00:39:43,672 Och väldigt attraktivt förstås. 784 00:39:45,031 --> 00:39:46,047 Mycket bra. 785 00:39:46,281 --> 00:39:48,300 Tänk på de där sakerna. Ja? 786 00:39:48,534 --> 00:39:49,509 Charlie. 787 00:39:49,743 --> 00:39:51,720 Vad gillar du mest med Emma? 788 00:39:56,083 --> 00:40:01,605 Att hon är bra och empatisk och... 789 00:40:03,882 --> 00:40:04,732 Roligt 790 00:40:05,508 --> 00:40:10,154 Det är vackert. Och empatisk. 791 00:40:10,680 --> 00:40:12,239 Dubbel empati. Bra. 792 00:40:12,473 --> 00:40:14,074 Tänk på de där sakerna, okej? 793 00:40:14,308 --> 00:40:16,702 Och överför dem till kameran. 794 00:40:16,936 --> 00:40:18,121 Glöm inte leendet. 795 00:40:21,148 --> 00:40:22,125 Ett riktigt leende. 796 00:40:25,319 --> 00:40:27,714 Bra. Ja. Ett naturligt leende. 797 00:40:31,492 --> 00:40:32,594 Ja, som om... 798 00:40:35,121 --> 00:40:37,974 Charlie, ett helt naturligt leende. 799 00:40:40,668 --> 00:40:43,688 Hur skulle du le i livet. 800 00:40:44,964 --> 00:40:45,815 Bra. 801 00:40:46,424 --> 00:40:49,526 Ben, låt oss spela musik. Låt oss gå in i spåret. 802 00:40:49,760 --> 00:40:52,780 Ja? Låt oss ändra vibbarna. 803 00:40:53,014 --> 00:40:53,947 Mycket bra. Som är. 804 00:40:54,181 --> 00:40:55,908 Det där leendet var verkligt. 805 00:40:56,142 --> 00:40:57,201 Det var vad jag letade efter. 806 00:40:57,435 --> 00:40:58,703 Lägg din hand på hans bröst. 807 00:40:59,478 --> 00:41:02,707 Ringen. Som är. Jag älskar det. 808 00:41:03,608 --> 00:41:04,583 Bra. 809 00:41:04,817 --> 00:41:08,170 Glöm inte att ni känner varandra mycket. 810 00:41:08,404 --> 00:41:10,924 De känns helt bekväma med den andra. 811 00:41:11,824 --> 00:41:12,759 Bra. 812 00:41:13,701 --> 00:41:14,510 Ja. 813 00:41:14,744 --> 00:41:16,804 Emma, ​​luta dig mot honom. Plats... 814 00:41:17,747 --> 00:41:21,893 Vi är kära. Vi vill att världen ska veta det. 815 00:41:22,293 --> 00:41:25,605 Vi hittar en kärlek för alltid. 816 00:41:26,422 --> 00:41:28,107 Att. Charlie, gick du? 817 00:41:28,591 --> 00:41:30,776 du har tur att vara med denna skönhet. 818 00:41:31,010 --> 00:41:33,237 Denna empatiska kvinna. Du vet det. 819 00:41:33,471 --> 00:41:37,283 Bra. Fina leenden. Mycket bra. 820 00:41:38,226 --> 00:41:40,912 Jag gillar det. De är väldigt vackra. 821 00:41:57,203 --> 00:41:59,597 Tja, det verkar för mig att... 822 00:42:00,414 --> 00:42:01,890 Låt oss... 823 00:42:02,124 --> 00:42:03,809 – Den dagen ska vi uppnå det. - Ja. 824 00:42:04,043 --> 00:42:04,936 Bra. 825 00:42:07,755 --> 00:42:09,023 – Mycket bra. - Bra. 826 00:42:09,840 --> 00:42:10,900 - Tack. – Du är välkommen. 827 00:42:13,302 --> 00:42:16,406 Jag shit... Är du en idiot eller vad? 828 00:42:22,687 --> 00:42:23,746 – Det är gångvägen. - Kom igen. 829 00:42:23,980 --> 00:42:24,747 – Det är att korsa! - Hej... 830 00:42:24,981 --> 00:42:25,914 - kontrollera din flickvän. -Emma. 831 00:42:26,148 --> 00:42:27,124 - "Kontrollera din flickvän"? - Emma. 832 00:42:27,358 --> 00:42:28,250 Låt mig passera! 833 00:42:28,484 --> 00:42:29,335 Jag ger dig inte ett dugg. 834 00:42:29,569 --> 00:42:30,961 - Galet skit. – Det är en väg. 835 00:42:31,195 --> 00:42:32,005 Gud! 836 00:42:42,414 --> 00:42:43,140 Jäkla. 837 00:42:44,040 --> 00:42:44,850 Ledsen. 838 00:42:45,333 --> 00:42:46,768 Vad fan var det? 839 00:42:48,420 --> 00:42:49,271 Jag gör det inte längre. 840 00:42:50,171 --> 00:42:51,857 Jag gillar inte att bli påkörd. 841 00:42:55,969 --> 00:42:58,906 Tack för att du väntade. Hur går allt? 842 00:43:01,182 --> 00:43:02,950 Ledsen. Avbröt jag något? 843 00:43:03,184 --> 00:43:04,452 Nej, allt går väldigt bra. 844 00:43:04,686 --> 00:43:06,245 Bueno. Sov de lite? 845 00:43:06,479 --> 00:43:07,288 - Ja. - Ja. 846 00:43:07,522 --> 00:43:08,457 Jag förstår. Jag också. 847 00:43:09,566 --> 00:43:11,084 Ser vi vad vi sa? 848 00:43:11,318 --> 00:43:12,210 - Ja. - BRA. 849 00:43:12,444 --> 00:43:13,336 Dessa har precis kommit. 850 00:43:13,570 --> 00:43:15,839 Kanske såg de dem. De är högljudda, men... 851 00:43:22,037 --> 00:43:23,680 Gillade du liljor? 852 00:43:25,832 --> 00:43:27,392 För om inte så ringer jag honom. 853 00:43:29,127 --> 00:43:31,480 - Nej, det är okej. - Tja. 854 00:43:32,923 --> 00:43:33,774 Är du okej? 855 00:43:37,761 --> 00:43:38,945 Hur nära var du? 856 00:43:39,179 --> 00:43:40,781 De kommer att undra varför. 857 00:43:42,891 --> 00:43:43,951 "Varför gjorde han det? 858 00:43:44,935 --> 00:43:46,119 Vad är det för fel på honom?" 859 00:43:47,395 --> 00:43:50,414 UPPDATERA CAMERA VIEWER INSTALLERA UPPDATERING 860 00:43:51,774 --> 00:43:52,875 jävla mamma. 861 00:44:02,326 --> 00:44:03,594 Hej jäveln. 862 00:44:04,411 --> 00:44:05,971 Hej jäveln. 863 00:44:06,205 --> 00:44:07,932 Vill du dö? 864 00:44:10,960 --> 00:44:13,521 RECORD 865 00:44:16,382 --> 00:44:17,233 Hej! 866 00:44:18,342 --> 00:44:19,192 När du ser detta... 867 00:44:19,426 --> 00:44:21,362 Jag kommer säkert inte vara där längre. 868 00:44:23,097 --> 00:44:24,615 Och du kommer att undra varför. 869 00:44:25,766 --> 00:44:26,826 "Varför gjorde du..." 870 00:44:28,352 --> 00:44:29,203 Helvete. 871 00:44:36,986 --> 00:44:38,462 Gud! Det är en skjutning. 872 00:44:38,696 --> 00:44:40,298 - Det? - I köpcentret. 873 00:44:42,616 --> 00:44:43,800 De kastar sig ut genom fönstren. 874 00:44:44,034 --> 00:44:44,676 Att? Nu? 875 00:44:44,910 --> 00:44:46,220 Gud. Jag kommer därifrån. 876 00:44:46,871 --> 00:44:47,888 Vad fan är det som händer? 877 00:44:48,122 --> 00:44:49,514 Var det en annan masskjutning? 878 00:44:49,748 --> 00:44:51,601 Inte precis, men ja. 879 00:44:52,793 --> 00:44:53,644 Som vad inte? 880 00:44:54,044 --> 00:44:56,898 Det var tre dödsfall. Det måste vara fyra eller fler. 881 00:44:58,549 --> 00:44:59,692 Jag förstår. 882 00:45:01,844 --> 00:45:04,739 Och det var därför du inte gjorde det? 883 00:45:05,514 --> 00:45:06,114 Eftersom en annan person... 884 00:45:06,348 --> 00:45:08,492 Gjorde du inte det för att någon annan... 885 00:45:09,602 --> 00:45:10,703 Gick du före dig själv? 886 00:45:13,188 --> 00:45:16,792 Jag fick precis reda på det att Marcus gick bort. 887 00:45:17,943 --> 00:45:20,254 Det var i morse på sjukhuset. 888 00:45:25,075 --> 00:45:26,719 Vem fan gör något sånt? 889 00:45:27,453 --> 00:45:30,431 Vad tänker du på? Har jag inte rätt? 890 00:45:30,956 --> 00:45:31,765 Ja. 891 00:45:34,834 --> 00:45:36,895 Ja. Som... 892 00:45:37,921 --> 00:45:40,148 Hur kan du... 893 00:45:41,382 --> 00:45:43,109 - Uppstod idén? - Det där. 894 00:45:43,343 --> 00:45:44,193 VI KOMMER SAKNA DIG! 895 00:45:44,427 --> 00:45:45,284 Den följer med oss... 896 00:45:45,929 --> 00:45:47,029 Vid en tid som denna... 897 00:45:47,263 --> 00:45:49,615 att verkligen kunna se och höra varandra... 898 00:45:49,849 --> 00:45:50,909 känna vad vi känner. 899 00:45:53,102 --> 00:45:54,496 En del av oss är rädda. 900 00:45:55,647 --> 00:45:57,457 Andra av oss är arga. 901 00:45:57,899 --> 00:45:59,960 Och andra av oss är säkert förvirrade. 902 00:46:01,569 --> 00:46:02,546 Och det är bra. 903 00:46:03,613 --> 00:46:05,674 Vi kommer inte att undvika de känslorna. 904 00:46:07,242 --> 00:46:08,092 Vi kommer att göra följande. 905 00:46:08,326 --> 00:46:09,844 Jag föreslår en övning. 906 00:46:10,078 --> 00:46:12,806 Jag vill att alla ska stå upp nu. Snabb. 907 00:46:14,207 --> 00:46:14,890 Och börja... 908 00:46:15,124 --> 00:46:17,477 att gå väldigt långsamt. 909 00:46:19,587 --> 00:46:20,605 Bra. 910 00:46:21,714 --> 00:46:24,651 Och nu vill jag att du slutar. 911 00:46:26,010 --> 00:46:29,239 Titta på personen framför dig. 912 00:46:30,473 --> 00:46:31,449 Försök att uppfatta... 913 00:46:31,683 --> 00:46:33,994 vad den personen känner. 914 00:46:34,519 --> 00:46:36,746 Ja okej. Vad tycker du mer? 915 00:46:36,980 --> 00:46:38,873 Det verkar för mig att det är specifikt... 916 00:46:39,107 --> 00:46:40,709 ett manligt problem. 917 00:46:41,276 --> 00:46:43,628 De är alltid arga män som blir galen 918 00:46:44,445 --> 00:46:45,297 Emma? 919 00:46:46,781 --> 00:46:47,757 Håller du inte med? 920 00:46:48,366 --> 00:46:49,718 Nej, det var flera. 921 00:46:50,243 --> 00:46:51,094 Flera vad? 922 00:46:52,120 --> 00:46:54,263 Skjutningar begångna av kvinnor. 923 00:46:54,497 --> 00:46:55,974 Inte i USA. 924 00:46:56,666 --> 00:46:57,975 Ja, det finns till och med en låt. 925 00:46:58,209 --> 00:46:58,851 Jag gillar inte måndagar. 926 00:46:59,085 --> 00:46:59,685 Att? 927 00:46:59,919 --> 00:47:00,603 Snacka om en tjej... 928 00:47:00,837 --> 00:47:02,146 som sköt ut genom fönstret... 929 00:47:02,380 --> 00:47:03,856 för jag hatade måndagar. 930 00:47:04,090 --> 00:47:06,985 De är inte bara män, och alla är inte galna. 931 00:47:07,635 --> 00:47:09,612 Många av dessa människor är normala. 932 00:47:09,846 --> 00:47:10,488 Normal? 933 00:47:10,722 --> 00:47:12,657 Vad säger du? 934 00:47:12,891 --> 00:47:14,701 Se varandra i ögonen. 935 00:47:15,143 --> 00:47:18,705 Känner igen varandra. Komma med. Bli medveten om den andre. 936 00:47:21,024 --> 00:47:22,667 Det är okej om de blir upphetsade. 937 00:47:25,278 --> 00:47:28,215 Låt oss fortsätta med detta. Gå igen. Fortsätta. 938 00:47:28,865 --> 00:47:31,467 Jag ville veta Om du vill att vi ska träffas... 939 00:47:31,701 --> 00:47:34,053 att försöka göra något. 940 00:47:35,662 --> 00:47:36,513 Med vad? 941 00:47:36,747 --> 00:47:37,973 Mot användandet av vapen. 942 00:47:39,666 --> 00:47:40,684 Jag vill organisera... 943 00:47:40,918 --> 00:47:42,185 något 944 00:47:42,419 --> 00:47:45,105 Om du inte gillar vapen, jag vet inte. 945 00:47:46,548 --> 00:47:47,107 Men. 946 00:47:47,341 --> 00:47:49,151 Som Louis Malle-filmen. 947 00:47:50,302 --> 00:47:50,860 Att? 948 00:47:51,094 --> 00:47:53,279 Killen som vill vara med... 949 00:47:53,513 --> 00:47:54,906 till det franska motståndet... 950 00:47:55,140 --> 00:47:57,868 men de förkastar det, Så han ansluter sig till nazisterna. 951 00:47:59,728 --> 00:48:01,038 Här är det tvärtom. 952 00:48:03,148 --> 00:48:04,541 Jag såg henne inte. 953 00:48:04,775 --> 00:48:06,502 jag vet inte. Är det någon som erbjuder? 954 00:48:08,028 --> 00:48:09,213 Och Emma? 955 00:48:09,988 --> 00:48:11,256 - Jag? - Ja. 956 00:48:11,490 --> 00:48:13,550 Du skulle vara en bra talare. 957 00:48:13,784 --> 00:48:14,592 Därför att? 958 00:48:14,826 --> 00:48:17,221 jag vet inte. Det verkar mest logiskt för mig. 959 00:48:17,746 --> 00:48:18,889 Du pratar alltid bra... 960 00:48:19,665 --> 00:48:21,350 och du har det bästa ansiktet för det. 961 00:48:23,710 --> 00:48:25,019 Okej. Det blir Emma. 962 00:48:36,764 --> 00:48:37,698 Väl. 963 00:48:37,932 --> 00:48:39,534 Låt oss skapa en bättre värld. 964 00:48:40,726 --> 00:48:43,496 Tillräckligt med vapen! 965 00:48:47,108 --> 00:48:48,585 Och du kände dig inte falsk? 966 00:48:49,652 --> 00:48:50,628 Inga. 967 00:48:50,862 --> 00:48:53,256 Jag kände att jag hade vaknat av en mardröm 968 00:48:55,157 --> 00:48:56,092 Plötsligt? 969 00:48:56,951 --> 00:48:58,136 antar jag. 970 00:49:00,621 --> 00:49:01,472 Väl. 971 00:49:03,374 --> 00:49:06,477 Och du har aldrig haft de problemen igen? 972 00:49:06,711 --> 00:49:08,104 Vilken är det? Vilka problem? 973 00:49:08,921 --> 00:49:09,772 jag säger... 974 00:49:10,923 --> 00:49:12,691 Våldsamma impulser eller... 975 00:49:12,925 --> 00:49:14,277 Herregud, nej. 976 00:49:14,802 --> 00:49:15,612 Väl. 977 00:49:17,638 --> 00:49:18,364 Och när... 978 00:49:18,598 --> 00:49:20,074 Kan vi sluta prata om detta? 979 00:49:22,435 --> 00:49:24,161 Tills efter bröllopet? 980 00:49:24,395 --> 00:49:27,331 För jag vill inte förstöra allt... 981 00:49:27,565 --> 00:49:29,584 inte heller att du ser mig med andra ögon. 982 00:49:30,193 --> 00:49:32,795 För att jag älskar dig, jag älskar dig väldigt mycket. 983 00:49:38,201 --> 00:49:39,219 Jag älskar dig också. 984 00:49:44,165 --> 00:49:45,642 Rachel svarar inte. 985 00:49:46,417 --> 00:49:47,477 Det är för sent. 986 00:49:48,377 --> 00:49:50,980 Han svarar inte heller på mejlet. 987 00:49:51,631 --> 00:49:52,773 Varför skickar du ett mejl till honom? 988 00:49:53,007 --> 00:49:55,235 Som en dåre, Jag övertygade Alice att anställa henne. 989 00:49:56,302 --> 00:49:57,486 Jag ringer Mike imorgon. 990 00:49:57,720 --> 00:49:59,030 De måste hata mig båda två. 991 00:50:01,390 --> 00:50:02,408 De hatar dig inte. 992 00:50:02,642 --> 00:50:04,326 Allt kommer att bli bra, seriöst. 993 00:50:04,560 --> 00:50:05,662 Hur vet du det? 994 00:50:06,187 --> 00:50:07,705 För det är Rachel. 995 00:50:07,939 --> 00:50:10,959 Han överdriver, som han alltid gör. 996 00:50:25,498 --> 00:50:26,432 Visste du det? 997 00:50:27,166 --> 00:50:28,017 Att? 998 00:50:32,129 --> 00:50:33,773 Freud sa... 999 00:50:34,549 --> 00:50:37,860 att känslorna som inte uttrycker sig, de förblir sjunkna... 1000 00:50:38,094 --> 00:50:40,405 och de kommer ut på fulare sätt. 1001 00:50:43,599 --> 00:50:45,285 Känner du det nu? 1002 00:50:48,104 --> 00:50:51,332 Nej, men jag tycker att det är viktigt att prata. 1003 00:50:52,024 --> 00:50:52,876 Ja. 1004 00:50:54,652 --> 00:50:55,837 Och vi har redan pratat. 1005 00:50:58,698 --> 00:50:59,716 Vi pratar, ja. 1006 00:51:01,951 --> 00:51:03,803 Och vi mår bra, eller hur? 1007 00:51:06,622 --> 00:51:07,473 Ja. 1008 00:51:28,811 --> 00:51:29,996 NATURHISTORISKA MUSEET 1009 00:51:41,365 --> 00:51:44,093 DIN EMPATI INSPIRERAR MIG. 1010 00:51:50,208 --> 00:51:52,143 DU ÄR DEN SÄNLIGASTE PERSONEN JAG KÄNNER. 1011 00:52:04,472 --> 00:52:05,198 God morgon. 1012 00:52:06,432 --> 00:52:07,950 Hej. Hur sov du? 1013 00:52:08,184 --> 00:52:09,160 Mer eller mindre. 1014 00:52:10,895 --> 00:52:12,705 Vad gör du? 1015 00:52:12,939 --> 00:52:15,959 Förbereder talet. 1016 00:52:19,946 --> 00:52:21,589 – Jag ska ta en dusch. - Tja. 1017 00:52:22,949 --> 00:52:23,591 Hej. 1018 00:52:24,825 --> 00:52:25,677 En kyss. 1019 00:52:54,146 --> 00:52:56,958 KAFFE ELLER SHOT 1020 00:53:01,779 --> 00:53:02,964 Hej, Charlie, gör du... 1021 00:53:04,490 --> 00:53:06,009 Herregud, du skrämde mig. 1022 00:53:06,576 --> 00:53:07,969 Jag gjorde smoothie. 1023 00:53:10,413 --> 00:53:11,889 Varför tittar du på mig så? 1024 00:53:12,123 --> 00:53:13,141 Som? 1025 00:53:14,333 --> 00:53:15,976 Som med rädsla. 1026 00:53:16,210 --> 00:53:18,062 Det var bara en reflektion. 1027 00:53:20,715 --> 00:53:22,859 Trodde du att jag skulle hugga dig? 1028 00:53:24,343 --> 00:53:27,280 Nej. Vad? Naturligtvis inte. 1029 00:53:28,014 --> 00:53:29,115 Vad skulle du fråga? 1030 00:53:42,486 --> 00:53:43,421 Väldigt roligt. 1031 00:53:48,826 --> 00:53:50,844 Har du berättat för mig att en vän hade dött? 1032 00:53:51,078 --> 00:53:53,389 - Det? - När du var tjej. 1033 00:53:53,623 --> 00:53:55,391 I en krasch eller något. 1034 00:53:58,502 --> 00:53:59,979 Ja. Min granne. 1035 00:54:01,297 --> 00:54:02,523 Var de väldigt vänner? 1036 00:54:02,757 --> 00:54:05,610 Inte så mycket. hon var ett par år äldre. 1037 00:54:07,011 --> 00:54:08,904 Och hur gammal var du när det hände? 1038 00:54:09,138 --> 00:54:09,947 Jag var 12. 1039 00:54:10,181 --> 00:54:11,615 Helvete. Åh. 1040 00:54:12,682 --> 00:54:14,867 Det måste ha varit enormt bevittna det... 1041 00:54:15,101 --> 00:54:16,077 i den åldern. 1042 00:54:16,311 --> 00:54:18,871 Men jag bevittnade det inte. 1043 00:54:19,105 --> 00:54:22,417 Nej, men ändå. Och du gjorde inte terapi eller något? 1044 00:54:22,651 --> 00:54:24,043 Jag var 10 år gammal. 1045 00:54:24,277 --> 00:54:26,754 Ja, men det är en väldigt sårbar ålder... 1046 00:54:26,988 --> 00:54:28,381 -Charlie, snälla. - Det? 1047 00:54:28,615 --> 00:54:29,716 Jag vet redan vad du går till... 1048 00:54:29,950 --> 00:54:31,677 och jag tror inte att det är relevant. 1049 00:54:32,494 --> 00:54:33,553 Hur vet du... 1050 00:54:33,787 --> 00:54:35,097 Ja du har aldrig analyserat det? 1051 00:54:37,707 --> 00:54:39,059 - Klart. - Nej? 1052 00:54:40,794 --> 00:54:41,979 Ska vi ses vid tre? 1053 00:54:43,505 --> 00:54:44,230 - Det? – På borgmästarens kansli. 1054 00:54:44,464 --> 00:54:46,107 Vigselbeviset. 1055 00:54:46,341 --> 00:54:47,985 Ja. 1056 00:54:56,893 --> 00:54:59,078 CHARLES THOMPSONS KONTOR CHEFKURATOR 1057 00:54:59,312 --> 00:55:01,373 CAMBRIDGE KONSTMUSEUM 1058 00:55:37,766 --> 00:55:38,825 Helvete. Ledsen. 1059 00:55:39,059 --> 00:55:40,202 Ledsen. 1060 00:55:40,436 --> 00:55:41,245 Herregud! 1061 00:55:41,854 --> 00:55:42,537 Hej. 1062 00:55:42,771 --> 00:55:44,081 Pratade du med Rachel? 1063 00:55:45,065 --> 00:55:46,667 Nej, jag pratade inte. 1064 00:55:47,610 --> 00:55:50,046 Säger du honom att ringa mig? Jag vet ingenting om henne. 1065 00:55:52,656 --> 00:55:55,635 Misha, vad är det här? Lämnade du den på mitt skrivbord? 1066 00:55:56,243 --> 00:55:57,261 Nej. 1067 00:55:58,078 --> 00:55:59,262 Vet du vem som lämnade den? 1068 00:55:59,496 --> 00:56:00,598 Nej. 1069 00:56:01,957 --> 00:56:03,768 Har den inte kommit med posten? 1070 00:56:05,002 --> 00:56:05,727 Är du okej? 1071 00:56:05,961 --> 00:56:07,646 Ja. Ledsen. Vad behövde du? 1072 00:56:07,880 --> 00:56:10,399 Några nyheter. För han svarar mig inte. 1073 00:56:12,176 --> 00:56:15,070 Jag tror att hon är väldigt upptagen. 1074 00:56:15,304 --> 00:56:16,363 Det behöver inte vara nu. 1075 00:56:16,597 --> 00:56:18,407 Ja, men hon bor väldigt hektiskt. 1076 00:56:18,641 --> 00:56:20,660 Jonglerar alltid. 1077 00:56:21,352 --> 00:56:23,537 Så det kommer inte att göra jobbet? 1078 00:56:23,771 --> 00:56:26,958 Förmodligen inte. 1079 00:56:27,733 --> 00:56:30,043 Men det var din idé. 1080 00:56:30,277 --> 00:56:33,213 Ja, men hon övertygade mig, vet du? 1081 00:56:33,447 --> 00:56:35,675 Han är dedikerad till marknadsföring. Han vet hur man övertygar. 1082 00:56:36,492 --> 00:56:37,259 Ja. 1083 00:56:37,493 --> 00:56:40,221 Vad gör vi? 1084 00:56:42,623 --> 00:56:44,224 Sanningen är att det verkar för mig... 1085 00:56:44,458 --> 00:56:47,144 Det är bäst att hitta en annan person. 1086 00:56:48,212 --> 00:56:49,062 Hon är väldigt bra... 1087 00:56:49,296 --> 00:56:51,607 men hon är dålig på att hantera deadlines. 1088 00:56:52,800 --> 00:56:53,442 Väl. 1089 00:56:53,676 --> 00:56:55,861 - Jag är ledsen. - Hon är din vän. 1090 00:57:58,990 --> 00:58:00,800 Är allt bra? 1091 00:58:02,202 --> 00:58:03,220 Ja, det är bara... 1092 00:58:04,787 --> 00:58:05,805 Vadå? 1093 00:58:07,332 --> 00:58:09,851 - Ingenting. - Tja. 1094 00:58:12,045 --> 00:58:14,522 Behöver du hjälp eller... 1095 00:58:14,756 --> 00:58:16,149 Nej, det är bara... 1096 00:58:18,593 --> 00:58:19,611 Bra. 1097 00:58:39,155 --> 00:58:41,424 Du behöver inte göra det om du inte vill. 1098 00:58:41,658 --> 00:58:44,093 Nej, ja det vill jag. Vill. Det är bara... 1099 00:58:44,327 --> 00:58:45,636 Ge mig en sekund. 1100 00:58:45,870 --> 00:58:46,888 Väl. 1101 00:58:52,084 --> 00:58:55,937 Det verkar för mig att du måste sluta tänka på det. 1102 00:58:56,171 --> 00:58:57,022 Kom igen. 1103 00:58:57,256 --> 00:58:58,315 Det är inte så lätt. 1104 00:58:58,549 --> 00:59:00,901 - Så du tänker på det? - Nej. 1105 00:59:03,428 --> 00:59:05,531 Shit, jag tänker på det nu. 1106 00:59:07,224 --> 00:59:08,534 Låt oss börja igen. 1107 00:59:37,379 --> 00:59:38,564 Är den platsen upptagen? 1108 00:59:41,508 --> 00:59:42,526 Fram. 1109 00:59:52,394 --> 00:59:53,704 Bor du i närheten? 1110 00:59:55,355 --> 00:59:56,290 Att? 1111 00:59:57,107 --> 00:59:58,791 Jag ser ditt bekanta ansikte. 1112 01:00:01,736 --> 01:00:03,963 Ja, det är bara... 1113 01:00:04,197 --> 01:00:05,381 Ja, jag bor i närheten. 1114 01:00:05,615 --> 01:00:06,549 Lysande. 1115 01:00:07,658 --> 01:00:08,843 Jag heter Emma. 1116 01:00:09,785 --> 01:00:10,803 Och du? 1117 01:00:13,456 --> 01:00:15,808 - Jag tror inte det här... - Ursäkta, ditt namn? 1118 01:00:19,962 --> 01:00:22,232 -Charlie. -Charlie. 1119 01:00:23,466 --> 01:00:24,442 Vad gör... 1120 01:00:25,635 --> 01:00:27,987 en sån sexig kille utan sällskap? 1121 01:00:29,764 --> 01:00:30,614 Emma, titta... 1122 01:00:30,848 --> 01:00:33,868 Har du en utländsk accent? Är du australiensisk? 1123 01:00:34,393 --> 01:00:35,244 Det kommer inte att bli bra. 1124 01:00:35,478 --> 01:00:36,704 Vilken sak? 1125 01:00:37,438 --> 01:00:39,164 - Låt oss inte göra det här. - Det? 1126 01:00:39,398 --> 01:00:41,542 Tillräckligt. Stopp. Det är dumt. 1127 01:00:41,776 --> 01:00:43,294 Jag är inte besatt. 1128 01:00:43,528 --> 01:00:45,421 Det var en svår vecka. 1129 01:00:46,113 --> 01:00:47,757 Det ämnet spelar ingen roll för mig längre. 1130 01:00:48,824 --> 01:00:50,343 - Nej? - Nej. 1131 01:00:51,536 --> 01:00:52,845 Och varför slängde du koppen? 1132 01:00:53,079 --> 01:00:54,263 - Vilken kopp? - Din. 1133 01:00:54,497 --> 01:00:55,848 Den som hade en pistol. 1134 01:00:56,582 --> 01:00:57,266 Jag slängde den inte. 1135 01:00:57,500 --> 01:00:58,476 Ja, du slängde den. 1136 01:00:59,252 --> 01:01:00,644 jag vet inte. Kanske var den trasig. 1137 01:01:00,878 --> 01:01:02,062 Varför ljuger du för mig? 1138 01:01:02,296 --> 01:01:02,855 Ledsen. 1139 01:01:03,089 --> 01:01:04,523 Jag visste inte att du gillade den koppen. 1140 01:01:04,757 --> 01:01:05,482 Förlåt för att jag slängde den. 1141 01:01:05,716 --> 01:01:08,027 Det handlar inte om den jäkla muggen, Charlie. 1142 01:01:14,725 --> 01:01:15,367 Jäkla. 1143 01:01:15,601 --> 01:01:16,994 - Förlåt. - Vad fan var det? 1144 01:01:17,228 --> 01:01:19,038 Förlåt, jag ville bara göra... 1145 01:01:19,272 --> 01:01:20,706 - det där skämtet du gör. - Sluta. 1146 01:01:20,940 --> 01:01:22,292 - Är du okej? – Ja, jag mår bra. 1147 01:01:24,068 --> 01:01:25,295 Jäkla. Det är Rachel. 1148 01:01:26,571 --> 01:01:27,505 Hej. 1149 01:01:28,739 --> 01:01:30,716 Rachel, du är tärnan. 1150 01:01:30,950 --> 01:01:32,468 Om du ringer mitt i natten... 1151 01:01:32,702 --> 01:01:34,804 att säga att du inte kommer till bröllopet... 1152 01:01:35,538 --> 01:01:37,014 Verkar det inte som aggression för dig? 1153 01:01:37,248 --> 01:01:38,932 Klockan var strax efter 10.00. 1154 01:01:39,166 --> 01:01:41,226 Det spelar ingen roll. Den förstördes. 1155 01:01:41,460 --> 01:01:43,145 Sa han att han sa till Alice... 1156 01:01:43,379 --> 01:01:45,648 att sparka mig ur projektet där han hade bett mig... 1157 01:01:45,882 --> 01:01:46,900 Vad kommer att hjälpa henne? 1158 01:01:47,508 --> 01:01:48,817 Nej. Varför gjorde han det? 1159 01:01:49,051 --> 01:01:50,110 För hon är galen. 1160 01:01:50,344 --> 01:01:51,362 Nog med att säga det. 1161 01:01:51,596 --> 01:01:52,946 Hur litar du på henne? 1162 01:01:53,180 --> 01:01:54,615 Till skillnad från dig... 1163 01:01:54,849 --> 01:01:56,325 hon gjorde inget fel. 1164 01:01:56,559 --> 01:01:58,744 Till skillnad från mig? Som? 1165 01:01:58,978 --> 01:02:02,414 Ja. Du låste in ett barn med psykisk funktionsnedsättning. 1166 01:02:02,648 --> 01:02:03,916 - Låt oss inte gå in... - Jag sa aldrig... 1167 01:02:04,150 --> 01:02:05,376 - som var handikappad. - Ja. 1168 01:02:05,610 --> 01:02:07,544 Du sa att jag var lite dum. 1169 01:02:07,778 --> 01:02:08,922 Låt oss inte slåss. 1170 01:02:09,906 --> 01:02:11,174 Din attityd är väldigt hycklande. 1171 01:02:11,866 --> 01:02:13,592 Det var en impuls, Charlie. 1172 01:02:13,826 --> 01:02:16,304 Jag planerade inte en kallblodig massaker. 1173 01:02:17,205 --> 01:02:19,724 Tja, inte hon heller, bara... 1174 01:02:22,543 --> 01:02:25,480 Det är inte så att hon kom på det på egen hand. 1175 01:02:26,422 --> 01:02:27,398 Vad menar du? 1176 01:02:27,632 --> 01:02:30,276 i detta land Det är något väldigt vanligt, eller hur? 1177 01:02:30,968 --> 01:02:32,402 Tänk på det. 1178 01:02:32,636 --> 01:02:34,654 Om det blir en attack av dem nästan varje dag... 1179 01:02:34,888 --> 01:02:38,366 tänk hur många människor Du måste ha tänkt på att göra det. 1180 01:02:38,600 --> 01:02:42,036 Till och med planerat det. Eller har varit nära att göra det... 1181 01:02:42,270 --> 01:02:45,039 och sedan ändra mig av någon anledning. 1182 01:02:45,273 --> 01:02:48,334 Det finns säkert tusentals människor. 1183 01:02:48,568 --> 01:02:51,545 Vi vet bara inte för att de inte berättar för någon. 1184 01:02:51,779 --> 01:02:54,715 De är där ute och lever ett normalt liv. 1185 01:02:55,950 --> 01:02:57,343 Det kan vara vem som helst. 1186 01:02:58,994 --> 01:03:01,096 Där är den. Nu är det landets fel? 1187 01:03:01,330 --> 01:03:02,139 jag vet inte. Jag tror... 1188 01:03:02,373 --> 01:03:03,598 vilket är en kulturell sak. 1189 01:03:03,832 --> 01:03:05,559 Behaga. Mike växte upp omgiven av vapen... 1190 01:03:05,793 --> 01:03:06,935 och de är livrädda. 1191 01:03:07,169 --> 01:03:08,771 Jag växte inte upp omgiven av vapen. 1192 01:03:10,005 --> 01:03:10,939 Du sa att en farbror till dig... 1193 01:03:11,173 --> 01:03:12,441 Han hade många vapen. 1194 01:03:12,675 --> 01:03:13,650 Ja, han var polis. 1195 01:03:13,884 --> 01:03:15,777 De får mig inte i panik. Varför säger du det? 1196 01:03:16,011 --> 01:03:17,738 - Gillar du vapen nu? - Titta. 1197 01:03:17,972 --> 01:03:20,407 Kan jag vara helt ärlig? 1198 01:03:20,641 --> 01:03:22,659 Jag blev chockad, precis som du. 1199 01:03:22,893 --> 01:03:23,870 jag... 1200 01:03:24,812 --> 01:03:25,663 Men... 1201 01:03:26,647 --> 01:03:27,998 senare pratar vi... 1202 01:03:28,232 --> 01:03:32,253 sa hon till mig några saker från hans förflutna som... 1203 01:03:33,112 --> 01:03:36,048 Det var som jag såg det ur ett annat perspektiv. 1204 01:03:36,699 --> 01:03:37,592 Som vad? 1205 01:03:43,747 --> 01:03:45,599 Applåder för Sally. Du kommer att vara den första att dö. 1206 01:03:45,833 --> 01:03:46,726 Det är bara... 1207 01:03:49,628 --> 01:03:52,189 När hon var liten förlorade hon en vän. 1208 01:03:52,715 --> 01:03:53,440 WHO? 1209 01:03:53,674 --> 01:03:57,903 Grannen, som var en mycket god vän till honom. 1210 01:03:58,137 --> 01:04:02,700 Han dog i en bilolycka. 1211 01:04:04,143 --> 01:04:07,537 Och Emma var tvungen att bevittna... 1212 01:04:07,771 --> 01:04:09,790 som din bästa vän... 1213 01:04:13,986 --> 01:04:16,880 – För guds skull! - Ring nödsituationer! 1214 01:04:17,114 --> 01:04:19,050 Hjälp! Få henne därifrån! 1215 01:04:21,702 --> 01:04:23,804 Det är väldigt allvarligt. 1216 01:04:28,292 --> 01:04:31,729 Jag är ledsen att du var tvungen att se det. 1217 01:04:32,671 --> 01:04:33,730 Och det påverkade henne mycket... 1218 01:04:33,964 --> 01:04:35,232 men ingen erbjöd honom... 1219 01:04:35,466 --> 01:04:38,944 ta henne till terapi, psykologiskt stöd eller något. 1220 01:04:39,178 --> 01:04:42,114 Det fick han bära i flera år. 1221 01:04:47,269 --> 01:04:50,581 Och vid ett tillfälle är det intressant. 1222 01:04:51,190 --> 01:04:52,583 Vad är intressant? 1223 01:04:54,652 --> 01:04:55,711 Vad... 1224 01:04:57,112 --> 01:04:59,048 Det är väldigt oväntat. 1225 01:05:00,241 --> 01:05:01,300 jag vet inte. jag känner... 1226 01:05:01,534 --> 01:05:04,386 som för mig återvänder lite mer intressant. 1227 01:05:04,620 --> 01:05:06,013 - Intressant? - Ja. 1228 01:05:06,247 --> 01:05:07,014 Verkligen? 1229 01:05:07,248 --> 01:05:08,890 - Jag tror att han försöker... - Jag pratade inte med dig. 1230 01:05:09,124 --> 01:05:11,435 Det är bara det att hon inte längre är den personen. 1231 01:05:11,669 --> 01:05:13,437 Det är inte intressant, Charlie. 1232 01:05:13,671 --> 01:05:14,980 – Det är hemskt. - Förlåt. 1233 01:05:15,214 --> 01:05:16,189 Rachel, de frågar... 1234 01:05:16,423 --> 01:05:17,816 Om du kan gå och godkänna Oatly-grejen. 1235 01:05:18,050 --> 01:05:19,402 Säg att det är godkänt. 1236 01:05:20,427 --> 01:05:23,239 De säger att de behöver att du berättar för dem. 1237 01:05:25,057 --> 01:05:27,159 Ja såklart. Ledsen. Jag går genast. 1238 01:05:47,829 --> 01:05:49,472 Låt oss lämna det där. Jag har en lunch. 1239 01:05:49,706 --> 01:05:50,723 Med Sam. 1240 01:05:50,957 --> 01:05:52,683 - Ska du träffa henne idag? - Jag behöver veta... 1241 01:05:52,917 --> 01:05:54,268 ja du håller med om detta. 1242 01:05:54,502 --> 01:05:56,187 Godkänner han att du kommer till vårt bröllop? 1243 01:05:56,421 --> 01:05:58,315 Rensa. Jag vill inte förråda henne. 1244 01:06:04,971 --> 01:06:05,989 Sam? 1245 01:06:06,723 --> 01:06:07,741 Sam? 1246 01:06:08,349 --> 01:06:09,576 - Förlåt. - Ja. 1247 01:06:11,311 --> 01:06:12,078 Är du Rachels kusin? 1248 01:06:12,312 --> 01:06:13,496 Ja. 1249 01:06:13,730 --> 01:06:16,124 Jag är vän med henne och Mike. 1250 01:06:16,773 --> 01:06:17,540 Excellent. 1251 01:06:17,774 --> 01:06:20,377 Och jag ville ha... Vilken fin kappa. 1252 01:06:21,069 --> 01:06:22,712 Tack. Det är från Uniqlo. 1253 01:06:22,946 --> 01:06:25,382 Är ni två väldigt nära? 1254 01:06:26,074 --> 01:06:27,300 Tja, vi är familj. 1255 01:06:27,534 --> 01:06:28,343 - Ja. - Så... 1256 01:06:28,577 --> 01:06:30,679 Men vad betyder det? 1257 01:06:32,164 --> 01:06:33,431 Att vi är familj. 1258 01:06:33,665 --> 01:06:35,225 Ja, det är lite... 1259 01:06:35,459 --> 01:06:36,601 Jag hade aldrig pratat om dig... 1260 01:06:36,835 --> 01:06:37,811 det var därför jag frågade dig. 1261 01:06:38,045 --> 01:06:40,105 Sa hon att jag skulle komma eller... 1262 01:06:40,339 --> 01:06:42,190 Ja, jag var med henne och... 1263 01:06:42,424 --> 01:06:43,984 Det finns ett drama. 1264 01:06:44,218 --> 01:06:45,569 Och du känner Rachel. 1265 01:06:47,262 --> 01:06:49,114 Väl. Vad heter du? 1266 01:06:50,641 --> 01:06:51,449 Charlie. 1267 01:06:51,683 --> 01:06:53,660 Trevligt att träffa dig, Charlie. 1268 01:06:53,894 --> 01:06:55,579 Hej. 1269 01:06:56,355 --> 01:06:58,666 jag vill... 1270 01:07:01,193 --> 01:07:02,211 Jag tror... 1271 01:07:03,904 --> 01:07:04,963 den Emma du skulle älska. 1272 01:07:05,197 --> 01:07:08,300 Tja, jag är sen, så... 1273 01:07:10,285 --> 01:07:12,846 "Emma, sann kärlek är att offra... 1274 01:07:13,080 --> 01:07:16,016 och att ödmjuka sig är att lägga egot åt sidan. 1275 01:07:16,250 --> 01:07:17,058 Var villig att göra vad som helst. 1276 01:07:17,292 --> 01:07:18,059 Det är komplicerat. 1277 01:07:18,293 --> 01:07:21,521 Sann kärlek är acceptans. Radikal acceptans. 1278 01:07:21,755 --> 01:07:23,398 "Emma, jag känner värre människor." 1279 01:07:23,632 --> 01:07:26,277 Det fungerar inte. Vad fan är jag... 1280 01:08:09,136 --> 01:08:10,154 Misha. 1281 01:08:13,098 --> 01:08:14,617 Vad är det värsta du gjort? 1282 01:08:16,727 --> 01:08:18,454 Det värsta i mitt liv? 1283 01:08:20,355 --> 01:08:21,290 Verkligen? 1284 01:08:24,443 --> 01:08:25,377 Jag var otrogen. 1285 01:08:25,861 --> 01:08:28,421 Jaha? Nyligen eller... 1286 01:08:28,655 --> 01:08:30,673 Nej, för några år sedan. 1287 01:08:32,366 --> 01:08:35,845 Och varför var det så allvarligt? Var det ett seriöst förhållande eller... 1288 01:08:36,079 --> 01:08:37,889 Tycker du inte att det är allvarligt att vara otrogen? 1289 01:08:38,623 --> 01:08:40,890 Nej, det är dåligt, men hur var det? 1290 01:08:41,124 --> 01:08:44,560 Jag dejtade en väldigt bra kille. 1291 01:08:44,794 --> 01:08:47,147 En riktigt generös kille. 1292 01:08:47,381 --> 01:08:50,776 Och vi bodde tillsammans i två år. 1293 01:08:51,010 --> 01:08:55,488 Men jag kunde inte längre... 1294 01:08:55,722 --> 01:08:57,198 sexuella relationer med honom. 1295 01:08:57,432 --> 01:08:59,702 För att han var för bra? 1296 01:08:59,936 --> 01:09:01,452 Det kan det vara, ja. 1297 01:09:01,686 --> 01:09:06,125 Så jag började lägga mig med en vän till honom, äldre och gift... 1298 01:09:06,943 --> 01:09:08,627 som behandlade mig som en skit. 1299 01:09:09,486 --> 01:09:13,049 Och gillade du det att han skulle behandla dig som en skit? 1300 01:09:13,658 --> 01:09:15,802 Inte nödvändigtvis, men... 1301 01:09:16,410 --> 01:09:18,970 Sexet var bättre, ja. 1302 01:09:19,204 --> 01:09:20,223 Och sedan... 1303 01:09:21,374 --> 01:09:22,390 alla fick veta... 1304 01:09:22,624 --> 01:09:24,060 och det var en total katastrof. 1305 01:09:25,544 --> 01:09:27,647 Vad är det värsta du gjort? 1306 01:09:28,548 --> 01:09:30,149 jag vet inte. 1307 01:09:30,383 --> 01:09:32,276 Det är svårt för mig att välja en sak. 1308 01:09:32,510 --> 01:09:34,153 Varför var det många? 1309 01:09:35,721 --> 01:09:36,739 Ja. 1310 01:09:39,307 --> 01:09:40,243 Okej. 1311 01:09:42,019 --> 01:09:44,371 Och vad skulle du göra om du fick reda på det... 1312 01:09:44,605 --> 01:09:47,125 att din pojkvän... 1313 01:09:48,776 --> 01:09:51,337 planerat en skolskjutning? 1314 01:09:54,532 --> 01:09:57,051 Om Blake gjorde det? 1315 01:09:57,285 --> 01:10:00,012 Ja, men han genomförde det inte. 1316 01:10:00,246 --> 01:10:03,139 Han var på väg att göra det. 1317 01:10:03,373 --> 01:10:04,974 Han hade pistolen och allt... 1318 01:10:05,208 --> 01:10:07,435 men han gjorde det inte. 1319 01:10:07,669 --> 01:10:08,728 Låt oss säga, på gymnasiet. 1320 01:10:08,962 --> 01:10:12,649 Det är klart att det skulle skrämma mig. 1321 01:10:13,341 --> 01:10:16,110 Ja, men Skulle det förändra hur du känner för honom? 1322 01:10:16,344 --> 01:10:18,155 Och varför gjorde han det inte? 1323 01:10:21,516 --> 01:10:22,576 jag vet inte. 1324 01:10:23,351 --> 01:10:24,411 Eftersom... 1325 01:10:25,353 --> 01:10:26,246 Det... 1326 01:10:27,480 --> 01:10:33,212 Hans bil gick sönder, och beslutade att inte. 1327 01:10:33,987 --> 01:10:37,215 Tja, men om inte, Jag skulle ha genomfört det. 1328 01:10:37,449 --> 01:10:38,132 Är det vad du säger? 1329 01:10:38,366 --> 01:10:41,511 jag vet inte. Det viktiga är att han inte gjorde det. 1330 01:10:41,912 --> 01:10:43,513 Okej, det gjorde han inte. 1331 01:10:44,706 --> 01:10:47,351 jag vet inte. Jag antar att jag... 1332 01:10:49,544 --> 01:10:50,604 Jag skulle ringa polisen. 1333 01:10:53,798 --> 01:10:54,858 Att? 1334 01:10:55,634 --> 01:10:57,819 Skulle du verkligen ringa polisen? 1335 01:10:58,053 --> 01:11:00,363 Jag tror det. Inga? 1336 01:11:00,597 --> 01:11:02,865 Men han är inte samma person nu. 1337 01:11:03,099 --> 01:11:05,243 Men det faktum att det var så här är... 1338 01:11:05,477 --> 01:11:07,704 Ja. Men du älskar honom, eller hur? 1339 01:11:07,938 --> 01:11:10,665 Ja. Jag älskar den person jag trodde att jag var. 1340 01:11:10,899 --> 01:11:12,667 Så? Ringer du polisen... 1341 01:11:12,901 --> 01:11:16,546 och vad? Vad arresterar de honom för? Av vilken anledning? 1342 01:11:16,780 --> 01:11:17,964 jag vet inte. Är det inte gjort... 1343 01:11:18,198 --> 01:11:19,090 om någon är farlig? 1344 01:11:19,324 --> 01:11:21,342 – Jag var 15 år. - Ja, men snälla. 1345 01:11:21,576 --> 01:11:23,052 Det är en röd flagga. 1346 01:11:23,286 --> 01:11:25,054 Trots att du har varit med honom i två år? 1347 01:11:25,288 --> 01:11:26,306 Tre. 1348 01:11:27,541 --> 01:11:28,850 - Tre år. - Ja... 1349 01:11:29,084 --> 01:11:30,226 men du har redan sett Blake. 1350 01:11:30,460 --> 01:11:32,812 Han kunde döda mig på två sekunder. 1351 01:11:33,462 --> 01:11:38,985 Väl. Även om han var det helt öppen och ärlig mot dig? 1352 01:11:40,010 --> 01:11:42,864 Och skulle han berätta att han ångrar sig? 1353 01:11:43,597 --> 01:11:47,368 Och skulle det få dig att känna helt övertygad... 1354 01:11:48,102 --> 01:11:49,245 Vad förändrades? 1355 01:11:53,023 --> 01:11:56,294 Men skulle det inte vara det Vad skulle en psykopat göra? 1356 01:12:14,670 --> 01:12:16,230 Vid huvudbordet... 1357 01:12:25,681 --> 01:12:27,408 - Hej. - Var var du? Jag skrev till dig. 1358 01:12:28,017 --> 01:12:30,369 - Jobbar. - Tja. 1359 01:12:36,984 --> 01:12:39,295 - Hon ser bra ut. - Ja. 1360 01:12:41,614 --> 01:12:43,591 Vill du att jag ska prata med honom eller... 1361 01:12:44,450 --> 01:12:46,844 Nej. Låt oss prata med honom tillsammans. 1362 01:12:47,369 --> 01:12:48,387 Väl. 1363 01:13:02,593 --> 01:13:03,569 Vad var det? 1364 01:13:06,347 --> 01:13:07,406 Ingenting. Det är bara... 1365 01:13:07,640 --> 01:13:08,658 Är du okej? 1366 01:13:09,433 --> 01:13:13,454 Ja, jag är stressad på grund av bröllopet och allt det där. 1367 01:13:14,271 --> 01:13:17,124 Förlåt mig. 1368 01:13:21,820 --> 01:13:23,338 Är allt bra? 1369 01:13:23,572 --> 01:13:24,423 Ja. Allt klart. 1370 01:13:24,657 --> 01:13:26,050 Vissa kablar behöver bytas. 1371 01:13:30,079 --> 01:13:32,223 Vad var det som just lät? 1372 01:13:32,873 --> 01:13:34,099 Det var ett ämne för mig. 1373 01:13:34,333 --> 01:13:36,685 - Åh verkligen? – Ja, från århundraden sedan. 1374 01:13:36,919 --> 01:13:37,811 Åh. Jag älskar det. 1375 01:13:38,045 --> 01:13:40,063 Gör du fortfarande musik? 1376 01:13:40,297 --> 01:13:41,982 Nej, inte längre. 1377 01:13:42,216 --> 01:13:43,568 Därför att? 1378 01:13:44,218 --> 01:13:48,446 För livet hade andra planer för mig. 1379 01:13:55,520 --> 01:13:56,537 - Är du okej? - Ja. Ledsen. 1380 01:13:56,771 --> 01:13:58,623 - Vad händer? - Det är bara... 1381 01:13:59,482 --> 01:14:00,499 Du har mycket talang. 1382 01:14:00,733 --> 01:14:02,002 Han har talang. 1383 01:14:03,611 --> 01:14:04,837 Hur som helst, det finns en fråga... 1384 01:14:05,071 --> 01:14:06,172 vad vi ville fråga dig. 1385 01:14:06,406 --> 01:14:07,424 Väl. 1386 01:14:09,200 --> 01:14:12,596 Häromdagen såg vi dig på gatan. 1387 01:14:14,330 --> 01:14:15,849 Allt kommer att bli bra. 1388 01:14:17,417 --> 01:14:19,519 Förlåt mig. 1389 01:14:20,169 --> 01:14:21,187 Ta ett djupt andetag. 1390 01:14:24,715 --> 01:14:26,066 - Förlåt. - Oroa dig inte. 1391 01:14:26,300 --> 01:14:27,610 Oroa dig inte. 1392 01:14:34,016 --> 01:14:35,825 Heroin. Du rökte heroin. 1393 01:14:36,059 --> 01:14:37,036 Nej. 1394 01:14:38,312 --> 01:14:39,288 Det gör jag inte. 1395 01:14:40,856 --> 01:14:43,166 Berätta sanningen, Vi kommer inte att berätta för någon. 1396 01:14:43,400 --> 01:14:44,919 Ja, men det gjorde jag inte. 1397 01:15:00,792 --> 01:15:02,937 Den jävla mamman. 1398 01:15:15,724 --> 01:15:16,491 Jag vet inte varför jag gjorde det. 1399 01:15:16,725 --> 01:15:17,743 - Förlåt. – Det är ingen stor grej. 1400 01:15:26,777 --> 01:15:28,211 Får jag be dig att inte säga något? 1401 01:15:28,445 --> 01:15:29,296 Bekänn det och vi fortsätter. 1402 01:15:29,530 --> 01:15:30,755 – Det är inget problem. - Jag tror... 1403 01:15:30,989 --> 01:15:32,257 - vilket redan var förstått. - Nej. 1404 01:15:32,491 --> 01:15:35,427 Vi såg dig. I Arlington, bredvid parken. 1405 01:15:35,661 --> 01:15:36,595 Inga? 1406 01:15:38,163 --> 01:15:39,597 - Kanske... - Vad? 1407 01:15:39,831 --> 01:15:41,141 Nåväl, det var mörkt. 1408 01:15:41,375 --> 01:15:42,392 Varför ifrågasätter du det? 1409 01:15:42,626 --> 01:15:43,768 - Saken är... - Är jag ärlig mot dig? 1410 01:15:44,002 --> 01:15:45,603 Ja, det var bokstavligen vad vi bad om. 1411 01:15:45,837 --> 01:15:47,273 Du beter dig som en skit. 1412 01:15:48,507 --> 01:15:49,357 - Förlåt? - Ja. 1413 01:15:49,591 --> 01:15:51,067 Tja, du har fått sparken. 1414 01:15:51,301 --> 01:15:52,819 Ta ihop dina saker och dra åt dig själv. 1415 01:15:53,053 --> 01:15:54,738 - Åh verkligen? – Ja, seriöst. 1416 01:15:54,972 --> 01:15:55,947 - Snälla. – Jag förberedde allt. 1417 01:15:56,181 --> 01:15:57,073 Ta dina saker. 1418 01:15:57,307 --> 01:15:58,617 De slösade bort min tid. 1419 01:15:58,851 --> 01:16:00,994 - Tack. - Du är en jävla kärring. 1420 01:16:01,228 --> 01:16:02,746 Och du, en jävla feg. 1421 01:16:02,980 --> 01:16:05,249 Jag kan inte tro att du slet av min tröja. 1422 01:16:51,528 --> 01:16:53,589 Kom mammor och pappor. 1423 01:16:55,365 --> 01:16:56,383 Ja. 1424 01:16:57,451 --> 01:16:59,678 Kom närmare, snälla. 1425 01:17:06,043 --> 01:17:09,313 Andas och le, det är en vacker dag. 1426 01:17:10,422 --> 01:17:12,190 Charlie, titta på mig. 1427 01:17:12,424 --> 01:17:14,859 Ja, mycket bra. Glad. 1428 01:17:15,093 --> 01:17:17,695 Koppla av. Jag vill ha naturliga leenden. 1429 01:17:18,387 --> 01:17:19,571 Titta på mig, Charlie och Emma... 1430 01:17:19,805 --> 01:17:22,784 med ett brett och vackert leende. Bra. 1431 01:17:25,353 --> 01:17:26,371 Hej. 1432 01:17:27,605 --> 01:17:30,915 Jag vill hälsa dig välkommen och tack... 1433 01:17:31,149 --> 01:17:33,710 för att du kom på en så speciell dag. 1434 01:17:33,944 --> 01:17:35,878 Och nu, för att börja... 1435 01:17:36,112 --> 01:17:38,924 Vi kommer att skåla för paret. 1436 01:17:40,367 --> 01:17:41,385 Av Emma och Charlie. 1437 01:17:41,743 --> 01:17:43,512 Av Emma och Charlie. 1438 01:17:44,913 --> 01:17:46,014 Gud. 1439 01:17:55,799 --> 01:17:57,401 - Jag kommer genast tillbaka. - Bra. 1440 01:18:01,513 --> 01:18:02,405 Hej. 1441 01:18:02,639 --> 01:18:04,741 - Hej. Är du pojkvännen? - Nej, jag är Mike. Han är... 1442 01:18:04,975 --> 01:18:06,493 Hej! Charlie. 1443 01:18:07,602 --> 01:18:08,996 Glöm det, vän. 1444 01:18:10,939 --> 01:18:11,874 Till den andra DJ:n. 1445 01:18:13,191 --> 01:18:14,751 Otrolig. Vad är det viktigaste... 1446 01:18:14,985 --> 01:18:16,503 av att vara DJ? Vad tycker du? 1447 01:18:17,821 --> 01:18:18,881 För det är inte musiken. 1448 01:18:20,031 --> 01:18:21,299 Närvara. 1449 01:18:21,533 --> 01:18:23,468 Om du inte dyker upp kan du inte spela, eller hur? 1450 01:18:23,702 --> 01:18:25,053 Hade du covid? Sa han något för dig? 1451 01:18:25,287 --> 01:18:26,679 Han berättade ingenting för oss. 1452 01:18:26,913 --> 01:18:28,181 Om det var det är det okej. 1453 01:18:28,415 --> 01:18:30,058 Eller en familjemedlems död. 1454 01:18:30,292 --> 01:18:31,142 Grattis. 1455 01:18:31,376 --> 01:18:33,937 Jag är Blake, Mishas pojkvän. 1456 01:18:35,005 --> 01:18:36,272 Ja. Sann. 1457 01:18:36,506 --> 01:18:38,524 - Tack för att du kom. – Du är välkommen. 1458 01:18:38,758 --> 01:18:40,526 Jag ville säga hej förut, men... 1459 01:18:40,760 --> 01:18:41,903 Jag hade mycket att göra. 1460 01:18:42,137 --> 01:18:43,571 Ja? Njut av det, vän. 1461 01:18:43,805 --> 01:18:44,697 - Ja, tack. – Du är välkommen. 1462 01:18:44,931 --> 01:18:46,032 Jag vet inte... 1463 01:18:46,266 --> 01:18:47,367 Ja, han sa till dem, men jag har redan jobbat... 1464 01:18:47,601 --> 01:18:49,286 med en av hans servitriser. 1465 01:18:50,395 --> 01:18:51,788 - Jaha? - Är det inte konstigt? 1466 01:18:53,190 --> 01:18:54,540 Det är ett gott omen. 1467 01:18:54,774 --> 01:18:55,876 Var lägger jag ihop allt? 1468 01:18:56,735 --> 01:18:58,086 - Mike, kan du ta hand om det? - Ja. 1469 01:18:58,320 --> 01:18:59,755 Ja tack. 1470 01:19:01,114 --> 01:19:02,424 Gillar du maskiner? 1471 01:19:03,617 --> 01:19:05,134 - DJ? - Ja, jag frågar... 1472 01:19:05,368 --> 01:19:08,471 för idag tog jag med en EV Esense 8 med Senny... 1473 01:19:08,705 --> 01:19:11,057 och på nedervåningen har jag en Bluetti för laddning. 1474 01:19:11,291 --> 01:19:12,892 Om du vet något om dessa maskiner... 1475 01:19:13,126 --> 01:19:15,145 – Det är ett sällsynt lag. - Ja. Bra. 1476 01:19:42,948 --> 01:19:46,092 Uppmärksamhet, Nu ska han säga några ord... 1477 01:19:46,326 --> 01:19:47,635 brudens far. 1478 01:19:47,869 --> 01:19:49,721 Åh. Tack. 1479 01:19:56,795 --> 01:20:01,357 Emma, ​​min dotter. Idag ser du fantastisk ut. 1480 01:20:01,591 --> 01:20:04,444 Tiden går fort, eller hur? 1481 01:20:04,678 --> 01:20:06,362 Det verkar som om du åkte för tre dagar sedan... 1482 01:20:06,596 --> 01:20:08,073 och här är du och gifter dig. 1483 01:20:08,640 --> 01:20:12,534 Du var alltid väldigt kreativ och passionerad. 1484 01:20:12,768 --> 01:20:14,703 Jag vet inte om du kommer ihåg... 1485 01:20:14,937 --> 01:20:17,831 men när du var en tjej, du har alltid uppfunnit... 1486 01:20:18,065 --> 01:20:20,167 många karaktärer. 1487 01:20:20,401 --> 01:20:21,793 Och du gjorde några shower... 1488 01:20:22,027 --> 01:20:23,086 för din mamma och mig... 1489 01:20:23,320 --> 01:20:26,132 använda vardagsrummet som scen. 1490 01:20:27,449 --> 01:20:32,304 Min favorit var den blinda bondflickan. 1491 01:20:32,538 --> 01:20:34,473 Hon famlade runt i rummet... 1492 01:20:34,707 --> 01:20:37,726 kolliderar med möblerna och ropar: 1493 01:20:37,960 --> 01:20:40,479 "Såg någon en brun ko?" 1494 01:20:42,047 --> 01:20:43,023 Vid 11 eller 12 år... 1495 01:20:43,257 --> 01:20:45,359 Du sysslade lite med teater. 1496 01:20:45,593 --> 01:20:47,819 Du var väldigt intresserad av drama. 1497 01:20:48,053 --> 01:20:51,657 Den blinda bondflickan är över. Det måste vara något allvarligt. 1498 01:20:52,474 --> 01:20:53,868 Om möjligt, liv eller död. 1499 01:20:55,060 --> 01:20:57,579 Redan i tonåren, aktivism började. 1500 01:20:57,813 --> 01:21:01,667 Du utvecklade ett starkt engagemang med vapenkontroll. 1501 01:21:03,194 --> 01:21:04,920 du tog det så seriöst som jag en gång var... 1502 01:21:05,154 --> 01:21:06,351 att leta efter dig på polisstationen... 1503 01:21:06,585 --> 01:21:08,423 för att kasta ägg till folket på Walmart... 1504 01:21:08,657 --> 01:21:09,800 som sålde vapen. 1505 01:21:14,954 --> 01:21:18,683 Det var uppenbart att du gjorde det för ditt stora hjärta... 1506 01:21:18,917 --> 01:21:20,893 men jag känner igen att du delvis också gjorde det... 1507 01:21:21,127 --> 01:21:22,478 av uppror mot din far. 1508 01:21:22,712 --> 01:21:24,689 Den som jobbar i militärstyrkorna... 1509 01:21:24,923 --> 01:21:26,274 och han råkar ha ett gevär. 1510 01:21:27,717 --> 01:21:29,944 samma gevär som mystiskt försvann... 1511 01:21:30,178 --> 01:21:32,947 mer eller mindre på den tiden. Kommer du ihåg? 1512 01:21:33,181 --> 01:21:35,408 Tycker du inte att det är en stor slump? 1513 01:21:37,310 --> 01:21:38,411 Ledsen. 1514 01:21:40,396 --> 01:21:41,414 Ursäkta mig. 1515 01:21:42,232 --> 01:21:44,042 Det är inte de kablar jag beställde. 1516 01:21:45,985 --> 01:21:47,796 Det hade vi förresten inte planerat. 1517 01:21:50,198 --> 01:21:51,216 Mycket bra. 1518 01:21:54,118 --> 01:21:57,973 Jag tappade tråden av det jag sa och... 1519 01:21:58,998 --> 01:22:03,311 Emma, Charlie, hoppas jag Må din kärlek växa djupare för varje dag. 1520 01:22:04,420 --> 01:22:06,022 – Hälsa. – Hälsa. 1521 01:22:13,763 --> 01:22:14,614 Säg mig, gör du alltid... 1522 01:22:14,848 --> 01:22:16,741 hade du vapen i ditt hus? 1523 01:22:16,975 --> 01:22:17,868 Att? 1524 01:22:19,227 --> 01:22:20,453 Nej, det var... 1525 01:22:20,687 --> 01:22:21,996 Jag älskade talet. 1526 01:22:22,230 --> 01:22:23,498 – Det var vackert. - Tack. 1527 01:22:25,441 --> 01:22:26,459 Titta på mig. 1528 01:22:28,653 --> 01:22:29,671 Mycket bra. 1529 01:22:44,627 --> 01:22:45,603 Drick först lite vatten. 1530 01:22:45,837 --> 01:22:46,937 Nej, det är min tur att hålla mitt tal. 1531 01:22:47,171 --> 01:22:47,855 Jag vet. Jag säger bara. 1532 01:22:48,089 --> 01:22:49,732 – Jag vill prata. - Sänk rösten. 1533 01:22:49,966 --> 01:22:51,901 Det här är ett bröllop. Styr dig själv. 1534 01:22:52,135 --> 01:22:53,904 jävla mamma. 1535 01:22:55,722 --> 01:22:56,740 Hej alla. 1536 01:22:58,474 --> 01:23:01,786 Nu är det dags... 1537 01:23:02,020 --> 01:23:05,163 brudtärnan att säga några ord. 1538 01:23:05,397 --> 01:23:06,457 Rachel. 1539 01:23:10,068 --> 01:23:14,757 Hej. Det är ett nöje att se till alla dessa samlade människor. 1540 01:23:16,241 --> 01:23:19,887 Jag träffade Charlie genom min man, Mike... 1541 01:23:20,537 --> 01:23:23,474 och några år senare, Vi kände alla Emma. 1542 01:23:24,166 --> 01:23:27,477 när han frågade mig att vara hennes tärna... 1543 01:23:27,711 --> 01:23:30,272 Jag blev lite förvånad. 1544 01:23:30,797 --> 01:23:33,734 Jag minns att jag tänkte: "Har du inga riktiga vänner?" 1545 01:23:34,676 --> 01:23:35,486 Lögn! 1546 01:23:36,678 --> 01:23:37,696 Det var ett skämt. 1547 01:23:38,472 --> 01:23:41,492 Men sanningen är att träffa Emma... 1548 01:23:42,643 --> 01:23:47,498 Jag har kunnat uppfatta Hur många aspekter det har och hur komplext det är. 1549 01:23:48,023 --> 01:23:50,750 Det är en låda med överraskningar även om det inte verkar så. 1550 01:23:50,984 --> 01:23:52,127 Och Charlie också! 1551 01:23:52,778 --> 01:23:54,255 Det är därför jag tror... 1552 01:23:54,863 --> 01:23:58,050 vad ska de hitta lycka i ditt äktenskap. 1553 01:23:59,576 --> 01:24:00,719 För Emma... 1554 01:24:01,578 --> 01:24:06,016 du har hittat en mycket öppen följeslagare. 1555 01:24:07,334 --> 01:24:09,728 Ditt största fan, eller hur? 1556 01:24:14,424 --> 01:24:16,026 Mike tittar roligt på mig. 1557 01:24:16,260 --> 01:24:18,612 Vi har inte mycket tid. 1558 01:24:19,263 --> 01:24:20,197 Men, ja... 1559 01:24:21,348 --> 01:24:23,325 De är gjorda för varandra. 1560 01:24:23,559 --> 01:24:25,703 Jag önskar dig det bästa. 1561 01:24:26,979 --> 01:24:30,249 För det lyckliga och sorglösa paret. 1562 01:25:03,140 --> 01:25:05,283 Hypotetiska frågor om en skolskjutning. 1563 01:25:05,517 --> 01:25:07,786 Som om det vore för en vän. 1564 01:25:08,020 --> 01:25:08,828 Förstår du mig? 1565 01:25:09,062 --> 01:25:11,706 Hon kanske planerade en skolskjutning. 1566 01:25:11,940 --> 01:25:12,791 Nej. 1567 01:25:19,823 --> 01:25:21,050 Ja, det är... 1568 01:25:23,202 --> 01:25:25,470 - Hej! - Hej, Emma. 1569 01:25:25,704 --> 01:25:27,847 - Förlåt, skrämde jag dig? - Bruden. Vad söt. 1570 01:25:28,081 --> 01:25:29,141 Tack. 1571 01:25:31,627 --> 01:25:32,936 Pratade du med någon? 1572 01:25:33,170 --> 01:25:34,230 - Bara? - Ja. 1573 01:25:35,297 --> 01:25:36,941 - Ja. - Med vem? 1574 01:25:38,634 --> 01:25:40,653 - Med Susan. -Susan? 1575 01:25:43,305 --> 01:25:44,323 Vad pratade de om? 1576 01:25:44,973 --> 01:25:45,907 – Du är välkommen. - Inget? 1577 01:25:46,141 --> 01:25:47,159 Ingenting. 1578 01:25:47,684 --> 01:25:49,328 Jag tyckte jag hörde något. 1579 01:25:51,104 --> 01:25:52,872 Stör det dig om... 1580 01:25:53,106 --> 01:25:54,624 - Förlåt. Händer. - Kan jag... 1581 01:25:54,858 --> 01:25:55,834 Tack. 1582 01:26:21,676 --> 01:26:22,818 Ska vi prata en sekund? 1583 01:26:23,052 --> 01:26:24,487 Ledsen. 1584 01:26:32,812 --> 01:26:34,831 Jäkla. Kan du stänga dörren? 1585 01:26:37,650 --> 01:26:38,334 Vad händer? 1586 01:26:38,568 --> 01:26:40,211 Rachel pratade. 1587 01:26:42,655 --> 01:26:43,756 Varför tror du det? 1588 01:26:43,990 --> 01:26:45,633 Jag hörde något Misha sa. 1589 01:26:46,909 --> 01:26:47,593 Vilken sak? 1590 01:26:47,827 --> 01:26:49,178 Jag vet inte exakt, men han sa... 1591 01:26:49,412 --> 01:26:51,513 "skolskjutning" och "säg inget". 1592 01:26:51,747 --> 01:26:53,849 Vad tror du att Rachel sa till honom? 1593 01:26:54,083 --> 01:26:55,601 Jag vet inte, Charlie. Jäkla. 1594 01:26:55,835 --> 01:26:57,311 Om Misha fick reda på det... 1595 01:26:57,545 --> 01:26:58,896 Vem fan vet annars? 1596 01:26:59,130 --> 01:27:00,440 Mina föräldrar? 1597 01:27:01,048 --> 01:27:02,275 För guds skull, dina föräldrar. 1598 01:27:02,800 --> 01:27:03,651 Gud, det kan inte vara... 1599 01:27:03,885 --> 01:27:05,069 att detta händer. 1600 01:27:05,303 --> 01:27:05,945 Att? 1601 01:27:06,179 --> 01:27:07,821 Det spelar ingen roll. Det är inte viktigt. 1602 01:27:08,055 --> 01:27:09,031 Det är okej, vet du? 1603 01:27:09,265 --> 01:27:11,033 - Okej. - Tja. 1604 01:27:11,267 --> 01:27:12,993 Svär du mig att du inte sa något? 1605 01:27:13,227 --> 01:27:15,746 Ja, det är jag säker på att hon var. på tal om... 1606 01:27:15,980 --> 01:27:17,790 Förra veckan var det en till. 1607 01:27:18,024 --> 01:27:19,041 Jag är säker på att han pratade om den. 1608 01:27:19,275 --> 01:27:21,461 Väl. Ska du leta efter henne? 1609 01:27:22,153 --> 01:27:24,339 - Vem? - Till Misha, det är så jag pratar med henne. 1610 01:27:25,323 --> 01:27:26,632 jag vet inte. Det verkar bättre för mig... 1611 01:27:26,866 --> 01:27:27,841 Låt oss inte göra en sådan röra. 1612 01:27:28,075 --> 01:27:31,888 Nej. Jag behöver veta som berättade för honom. Behaga. 1613 01:27:33,080 --> 01:27:34,182 Nåväl, jag går. 1614 01:27:35,082 --> 01:27:38,394 Emma. jävla mamma. Gud. 1615 01:28:01,108 --> 01:28:02,168 Låt mig klargöra något för dig. 1616 01:28:03,110 --> 01:28:04,170 Han kysste mig... 1617 01:28:04,612 --> 01:28:07,923 men vi slutade genast, och det betydde ingenting. 1618 01:28:08,157 --> 01:28:09,466 Att? Av vad... 1619 01:28:09,700 --> 01:28:11,093 Vad pratar du om? Vad sysslar du med? 1620 01:28:11,327 --> 01:28:13,387 Jag vet inte, han blev typ galen. 1621 01:28:13,621 --> 01:28:15,139 Jag blev lite upprörd... 1622 01:28:15,373 --> 01:28:16,890 gråter och jag... 1623 01:28:17,124 --> 01:28:18,434 Varför grät han? 1624 01:28:18,668 --> 01:28:20,978 jag vet inte. Han frågade mig... 1625 01:28:21,212 --> 01:28:23,564 vad skulle jag göra om... 1626 01:28:23,798 --> 01:28:25,899 Det är bara det att jag har fastnat. Jag var väldigt känslig. 1627 01:28:26,133 --> 01:28:28,027 Håll käften. Vad var det du sa? 1628 01:28:28,261 --> 01:28:32,740 Han frågade mig vad jag skulle göra ja Blake begick en skolmassaker. 1629 01:28:32,974 --> 01:28:34,116 Jag sa "planerat". 1630 01:28:34,350 --> 01:28:36,035 – Ja, det sa han, det är sant. - Ja. 1631 01:28:36,269 --> 01:28:39,788 Och så blev han väldigt upprörd och började gråta... 1632 01:28:40,022 --> 01:28:42,291 Så jag ville trösta honom... 1633 01:28:42,525 --> 01:28:44,626 men det är uppenbart att han hade fel. 1634 01:28:44,860 --> 01:28:47,795 Jag menade inte... Det var en olycka. 1635 01:28:48,029 --> 01:28:49,630 En olycka. Jag ville inte... 1636 01:28:49,864 --> 01:28:51,089 Helvete. 1637 01:28:51,323 --> 01:28:52,341 Väl. 1638 01:28:53,075 --> 01:28:54,552 Det var ingenting. 1639 01:28:59,290 --> 01:29:00,515 Jag är förvirrad. 1640 01:29:00,749 --> 01:29:02,852 Är skjutningen sann? 1641 01:29:23,689 --> 01:29:24,707 Jag mår bra. 1642 01:29:25,816 --> 01:29:26,918 Är du okej? 1643 01:29:28,277 --> 01:29:29,295 Ja. 1644 01:29:33,991 --> 01:29:34,925 Kära gäster... 1645 01:29:35,159 --> 01:29:36,969 Låt oss lyssna på några ord... 1646 01:29:37,203 --> 01:29:38,679 från bruden till brudgummen. 1647 01:29:42,082 --> 01:29:43,100 Inga? 1648 01:29:45,753 --> 01:29:49,482 Ledsen. Brudgummen Han ska prata först. Ursäkta mig. 1649 01:30:03,562 --> 01:30:04,580 Väl. 1650 01:30:07,566 --> 01:30:09,877 Emma, jag... 1651 01:30:11,570 --> 01:30:13,798 Jag hade förberett ett tal, men... 1652 01:30:16,367 --> 01:30:19,554 Jag glömde allt. 1653 01:30:20,704 --> 01:30:22,348 Det jag skulle säga var... 1654 01:30:23,582 --> 01:30:27,603 att när jag träffade Emma, Det var som en film. 1655 01:30:27,837 --> 01:30:28,729 Som... 1656 01:30:28,963 --> 01:30:32,483 Ett trevligt möte i en cafeteria och... 1657 01:30:35,386 --> 01:30:36,612 Hon läste. 1658 01:30:38,681 --> 01:30:39,949 Vad hette boken? 1659 01:30:40,891 --> 01:30:42,535 Det spelar ingen roll, men... 1660 01:30:43,602 --> 01:30:45,370 Jag hade inte läst den... 1661 01:30:45,604 --> 01:30:47,331 och jag låtsades så... 1662 01:30:47,565 --> 01:30:50,126 att prata med honom och... 1663 01:30:51,735 --> 01:30:53,003 Och hon lyssnade inte på mig... 1664 01:30:53,237 --> 01:30:56,632 på grund av hans öra, som... 1665 01:30:58,033 --> 01:30:59,427 Vilket jag tyckte var väldigt sexigt. 1666 01:31:00,578 --> 01:31:04,056 Och det gav mig ömhet, på ett lite konstigt sätt. 1667 01:31:04,665 --> 01:31:07,768 Och så mötte jag hans skratt, vilket är väldigt speciellt... 1668 01:31:08,002 --> 01:31:11,521 och jag ville berätta för dig vilket är lite motbjudande... 1669 01:31:11,755 --> 01:31:14,691 men samtidigt roligt, väldigt... 1670 01:31:14,925 --> 01:31:18,279 Väldigt söt, det är det bästa skrattet. 1671 01:31:20,472 --> 01:31:23,825 I samma ögonblick Jag blev kär i henne... 1672 01:31:24,059 --> 01:31:26,829 och den kärleken fortsätter att växa sedan den dagen. 1673 01:31:27,521 --> 01:31:30,624 du är min bästa vän... 1674 01:31:30,858 --> 01:31:32,960 och vi har... 1675 01:31:33,194 --> 01:31:35,003 mycket bra sex, mycket bra. 1676 01:31:35,237 --> 01:31:37,131 Och även... 1677 01:31:38,782 --> 01:31:40,467 Ursäkta mig. Förlåt för att jag förstör allt. 1678 01:31:40,701 --> 01:31:43,470 Jag gör inte... Det spelar ingen roll. Glöm talet. 1679 01:31:44,370 --> 01:31:46,723 Jag vill inte skämma ut dig, Emma. 1680 01:31:47,290 --> 01:31:49,601 Jag kan inte... Jag förtjänar inte dig. 1681 01:31:50,835 --> 01:31:53,104 Jag kan inte tro nivån av dumhet... 1682 01:31:53,338 --> 01:31:55,148 som jag utsatte dig för. 1683 01:31:57,884 --> 01:31:59,443 Snälla, kan du sluta... 1684 01:31:59,677 --> 01:32:01,862 Kan du sluta mumla? 1685 01:32:02,096 --> 01:32:03,490 Det är vårt bröllop. 1686 01:32:05,225 --> 01:32:07,744 Hon gjorde ingenting, vet du? 1687 01:32:08,895 --> 01:32:10,205 Han gjorde ingenting. 1688 01:32:15,235 --> 01:32:16,753 Du är mitt livs kärlek. 1689 01:32:17,445 --> 01:32:19,130 Jag kan inte förstå varför jag gjorde... 1690 01:32:19,364 --> 01:32:21,424 något som sårade dig, mycket mindre med Misha. 1691 01:32:21,658 --> 01:32:22,925 jag skiter på... 1692 01:32:23,159 --> 01:32:24,553 - Vad fan var det? - Ingenting. 1693 01:32:25,745 --> 01:32:27,305 - Knullade du med honom? - Jag jävlade inte med honom. 1694 01:32:27,539 --> 01:32:29,431 - Jag har inget emot det. – Han ville fånga mig. 1695 01:32:29,665 --> 01:32:32,225 Jag skulle inte ens bry mig... 1696 01:32:32,459 --> 01:32:35,145 Om du hade dödat någon. Jag skulle inte ändra någonting... 1697 01:32:35,379 --> 01:32:36,771 av vad jag känner för dig. 1698 01:32:37,005 --> 01:32:38,523 – Ja, jag sa "nog." - Jag älskar dig... 1699 01:32:38,757 --> 01:32:39,858 - mer än något annat... - Sluta, fan. 1700 01:32:40,092 --> 01:32:41,151 Jag visste ingenting om... 1701 01:32:41,385 --> 01:32:43,486 - Ja, det är bara... - För guds skull... 1702 01:32:43,720 --> 01:32:44,947 Kan du hålla käften? 1703 01:32:46,557 --> 01:32:48,075 Blake! Lugna. 1704 01:32:49,101 --> 01:32:51,328 - Hej. - Oroa dig inte. 1705 01:32:59,194 --> 01:33:00,087 Emma? 1706 01:33:34,980 --> 01:33:35,998 Hej? 1707 01:33:37,149 --> 01:33:39,251 Nej, det är inte där. Han är inte här heller. 1708 01:33:41,403 --> 01:33:42,671 Jag tror att han är med föräldrarna. 1709 01:33:42,905 --> 01:33:44,548 Pappa skrev till mig, men... 1710 01:33:45,991 --> 01:33:47,593 Nej, ingen svarar i telefon. 1711 01:34:05,636 --> 01:34:06,403 Jäkla. 1712 01:34:06,637 --> 01:34:08,989 Hej Emma, Jag vet att du inte vill prata med mig... 1713 01:34:09,223 --> 01:34:12,743 Men kan du berätta om du är okej? 1714 01:34:15,062 --> 01:34:16,705 Vänligen skriv till mig. 1715 01:34:20,442 --> 01:34:21,710 Jag älskar dig. 1716 01:34:30,285 --> 01:34:31,637 Har du trakasserat Misha? 1717 01:34:33,497 --> 01:34:34,097 Att? 1718 01:34:34,331 --> 01:34:35,266 Ja eller nej. 1719 01:34:38,000 --> 01:34:39,435 Jag trakasserade henne inte. 1720 01:34:45,466 --> 01:34:48,485 Fan, Blake! Kan du inte lösa det genom att prata? 1721 01:34:48,719 --> 01:34:49,445 Herregud! 1722 01:34:49,679 --> 01:34:51,614 - Ta en drink till! – Ja, för helvete! 1723 01:35:09,532 --> 01:35:11,426 - Skrik inte! - Dra åt helvete! 1724 01:35:12,368 --> 01:35:13,094 Lugna! 1725 01:35:13,870 --> 01:35:15,429 - Jag ska döda dig! - Håll käften! 1726 01:35:15,663 --> 01:35:16,848 Vart tog han vägen? 1727 01:35:17,748 --> 01:35:18,265 dra åt helvete! 1728 01:35:18,499 --> 01:35:20,059 - Och Emma? - Det är... 1729 01:35:56,954 --> 01:35:58,806 När du är ensam där... 1730 01:35:59,040 --> 01:36:02,936 och du känner livet i staden omkring dig. 1731 01:36:05,046 --> 01:36:06,814 Och han lämnar inte telefonen... 1732 01:36:07,048 --> 01:36:10,359 och du tror att du inte kan slå det... 1733 01:36:10,593 --> 01:36:11,443 ge inte upp 1734 01:36:11,677 --> 01:36:13,778 Ge inte upp. 1735 01:36:14,012 --> 01:36:15,655 Ge inte upp. 1736 01:36:15,889 --> 01:36:19,201 Ge inte upp, min älskade, till våra drömmar. 1737 01:36:21,269 --> 01:36:23,121 som brevet av den här låten... 1738 01:36:23,355 --> 01:36:26,708 vårt kommer att fortsätta alltid med kärlek. 1739 01:36:26,942 --> 01:36:28,751 Ja. 1740 01:36:28,985 --> 01:36:30,586 Jag vill visa mig själv... 1741 01:36:30,820 --> 01:36:34,800 inifrån och ut. 1742 01:36:35,617 --> 01:36:38,970 Jag vill vara så djup att du behöver mig... 1743 01:36:39,204 --> 01:36:40,138 inifrån och ut. 1744 01:36:40,372 --> 01:36:44,142 Om och om och om igen. 1745 01:36:45,669 --> 01:36:47,395 Så länge du är i sängen med honom... 1746 01:36:47,629 --> 01:36:51,692 och i hans famn istället för min kärlek. 1747 01:36:53,635 --> 01:36:55,403 Så länge du känner hans händer som tar tag i dig... 1748 01:36:55,637 --> 01:36:59,365 som en ande kommer jag att gro från ditt hjärta 1749 01:36:59,599 --> 01:37:03,453 Ge inte upp. 1750 01:37:03,687 --> 01:37:05,747 - Ge inte upp. - Ge inte upp, min älskade... 1751 01:37:05,981 --> 01:37:07,708 till dina drömmar. 1752 01:37:09,860 --> 01:37:11,878 som noterna av den här låten... 1753 01:37:12,112 --> 01:37:15,632 vårt kommer att fortsätta alltid med kärlek. 1754 01:37:19,953 --> 01:37:21,305 Nej, jag vill inte. 1755 01:37:36,844 --> 01:37:39,447 - Är du okej? - Ja. 1756 01:37:40,014 --> 01:37:41,407 Vad kan jag tjäna dig? 1757 01:37:42,516 --> 01:37:44,869 En cheeseburgare och en dietcola. 1758 01:38:39,281 --> 01:38:40,299 Hej. 1759 01:39:07,768 --> 01:39:08,786 Hej. 1760 01:39:10,980 --> 01:39:11,998 Hej. 1761 01:39:13,232 --> 01:39:14,292 Kan jag sitta ner? 1762 01:39:17,862 --> 01:39:19,171 Ja såklart. 1763 01:39:37,214 --> 01:39:38,482 Jag är ledsen. 1764 01:39:43,137 --> 01:39:44,822 Jag är så ledsen, Emma. 1765 01:39:51,896 --> 01:39:53,372 Bor du i närheten? 1766 01:39:54,315 --> 01:39:55,333 Att? 1767 01:39:59,444 --> 01:40:00,586 Ibland kommer jag för att äta... 1768 01:40:00,820 --> 01:40:03,006 och jag har en känsla av att jag redan sett dig. 1769 01:40:09,787 --> 01:40:11,181 Jag heter Emma. 1770 01:40:14,167 --> 01:40:15,519 Och du? 1771 01:40:18,463 --> 01:40:19,773 Charlie. 1772 01:40:21,216 --> 01:40:22,775 Jag bor två kvarter bort. 1773 01:40:25,177 --> 01:40:26,779 Vad hände med ditt ansikte? 1774 01:40:28,430 --> 01:40:30,157 Jag hade ett slagsmål. 1775 01:40:32,684 --> 01:40:34,869 Jag såg en kvinna bli rånad... 1776 01:40:35,103 --> 01:40:37,456 och jag försökte rädda henne. 1777 01:40:41,318 --> 01:40:45,964 Ja, en kille försökte råna honom bebisen i vagnen... 1778 01:40:46,198 --> 01:40:47,174 och... 1779 01:40:50,869 --> 01:40:52,555 Han sa att han skulle äta den. 1780 01:40:54,414 --> 01:40:56,183 Jag var tvungen att stoppa det. 1781 01:40:58,418 --> 01:41:00,478 Gick du ut på en promenad med bebisen vid midnatt? 1782 01:41:00,712 --> 01:41:03,274 Ja, det verkade lite konstigt för mig också. 1783 01:41:11,139 --> 01:41:12,700 Du var väldigt modig. 1784 01:41:14,810 --> 01:41:15,828 Tack. 1785 01:41:30,325 --> 01:41:31,886 Trevligt att träffa dig, Charlie. 1786 01:41:49,303 --> 01:41:50,988 Trevligt att träffa dig, Emma.